Je was op zoek naar: subsampling (Engels - Grieks)

subsampling:
Υποδειγματοληψία:

chroma subsampling:
Υποδειγματοληψία χρώματος:

where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.
Όταν αλιεύονται περισσότεροι από 100 ιχθύες, πρέπει να εφαρμόζεται μέθοδος τυχαίας δειγματοληψίας ιχθύων.

jpeg chroma subsampling level (color is saved with less resolution than luminance): none =best: uses 4:4:4 ratio. does not employ chroma subsampling at all. this preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression medium: uses 4:2:2 ratio. medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference high: use 4:1:1 ratio. high compression: suits images with soft edges but tends to alter colors note: jpeg always uses lossy compression.
Επίπεδο υποδειγματοληψίας χρώματος jpeg (το χρώμα αποθηκεύεται με λιγότερη ανάλυση από τη φωτεινότητα): Καθόλου =καλύτερη: χρησιμοποιεί αναλογία 4: 4: 4. Δεν εφαρμόζει υποδειγματοληψία στο χρώμα καθόλου. Αυτό διατηρεί τις αιχμές και τα χρώματα με αντίθεση, χωρίς να επιβαρύνει με επιπλέον συμπίεση Μεσαίο: χρησιμοποιεί αναλογία 4: 2: 2. Μέση συμπίεση: μειώνει την ανάλυση του χρώματος κατά ένα τρίτο με λίγες ή καθόλου οπτικές διαφορές Υψηλό: χρησιμοποιεί αναλογία 4: 1: 1. Υψηλή συμπίεση: κατάλληλο για εικόνες με απαλές αιχμές, έχοντας την τάση παραμόρφωσης των χρωμάτων Σημείωση: Το jpeg χρησιμοποιεί πάντα απωλεστική μέθοδο συμπίεσης.