Je was op zoek naar: subsequent reaction (Engels - Grieks)

after the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced.
Μετά τη δεύτερη ενέσιμη χορήγηση, και τις επόμενες χορηγήσεις, αυτή η αντίδραση μειώνεται σημαντικά.

this reaction is reduced after subsequent injections.
Η εν λόγω αντίδραση µειώνεται µετά από τη χορήγηση των επόµενων ενέσεων.

isolated reports of extravasation with subsequent infusion site reaction, like dermatitis, desquamation, and site ulcer have been received.
Ελήφθησαν μεμονωμένες αναφορές εξαγγείωσης με επακόλουθη αντίδραση στο σημείο της έγχυσης, όπως δερματίτιδα, απολέπιση και εξέλκωση του σημείου.

subsequent free radical reactions can form superoxide and hydroxyl radicals.
Οι επακόλουθες αντιδράσεις ελεύθερων ριζών μπορούν να σχηματίσουν ρίζες ανιόντος υπεροξειδίου και ρίζες υδροξυλίου.

subsequent intravenous administration is not contraindicated unless the reactions recur or worsen.
Η µετάπειτα ενδοφλέβια χορήγηση δεν αντενδείκνυται, εκτός εάν οι αντιδράσεις επανεµφανιστούν ή επιδεινωθούν.

allergic reactions occurred on initial or subsequent treatment in patients receiving filgrastim.
Αλλεργικές αντιδράσεις παρουσιάστηκαν κατά την αρχική ή τις επακόλουθες θεραπείες σε ασθενείς που λαμβάνουν φιλγραστίμη.

the european union has learnt with disappointment about the fresh eruption of violence in niger and about the subsequent reaction of the nigerien authorities such as restrictions to the freedom of the press.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πληροφορήθηκε με απογοήτευση την πρόσφατη έκρηξη βίας στον Νίγηρα καθώς και τη συνακόλουθη αντίδραση των αρχών της χώρας αυτής, και συγκεκριμένα τους περιορισμούς της ελευθερίας του τύπου.

infusion reactions occur more frequently on the first day of infusion and tend to decrease with subsequent infusions.
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις από την έγχυση παρουσιάζονται συχνότερα την πρώτη ημέρα της έγχυσης και τείνουν να μειώνονται με τις μεταγενέστερες εγχύσεις.

these reactions can occur very early in the first infusion, but may also occur with subsequent infusions.
Οι αντιδράσεις αυτές μπορούν να συμβούν πολύ νωρίς κατά την πρώτη έγχυση, αλλά μπορούν επίσης να συμβούν με τις επακόλουθες εγχύσεις.

the presence of haca may be associated with the worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.
Η παρουσία των haca μπορεί να συσχετισθεί με την επιδείνωση των αλλεργικών αντιδράσεων έγχυσης μετά την δεύτερη έγχυση των επακόλουθων κύκλων θεραπείας.

acute hypersensitivity reactions were observed on re-administration of simulect for a subsequent transplantation in some of these patients.
Οξείες αντιδράσεις υπερευαισθησίας παρατηρήθηκαν στην επαναχορήγηση του simulect λόγω επακόλουθης μεταμόσχευσης σε κάποιους από τους ασθενείς.

fatal anaphylactic reactions have been reported in patients re-exposed to hirudin product therapy in a second or subsequent treatment course.
Θανατηφόρες αναφυλακτικές αντιδράσεις έχουν αναφερθεί σε ασθενείς οι οποίοι έχουν επανεκτεθεί σε αγωγή με προϊόντα ιρουδίνης, σε ένα δεύτερο ή και επακόλουθο κύκλο αγωγής.

if an infusion-related reaction develops later during the infusion or at a subsequent infusion further management will depend on its severity:
Εάν αναπτυχθεί αντίδραση σχετιζόμενη με τις εγχύσεις στη συνέχεια κατά τη διάρκεια της έγχυσης ή σε επόμενη έγχυση, η περαιτέρω διαχείριση θα εξαρτηθεί από τη σοβαρότητά της:

infusion reactions occurred more frequently during the first two infusions and tended to decrease with subsequent infusions (see section 4.8).
Οι αντιδράσεις έγχυσης ήταν συχνότερες στη διάρκεια των δύο πρώτων εγχύσεων και έτειναν να μειώνονται κατά τις επόμενες εγχύσεις (βλέπε παράγραφο 4.8).

even though bush and de hoop scheffer are being careful with their predictions, kosovo's independence and serbia's subsequent reaction are a strong motivation to include the three southeast european countries in the alliance, as their nato membership would significantly boost stability in the region.
Αν και Μπους και ντε Χουπ Σέφερ είναι προσεκτικοί με τις προβλέψεις τους, η ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου και η παρεπόμενη αντίδραση της Σερβίας αποτελούν ισχυρό κίνητρο για να συμπεριληφθούν οι τρεις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης στη Συμμαχία, καθώς η ένταξή τους στο ΝΑΤΟ θα ενισχύσει σημαντικά τη σταθερότητα στην περιοχή.

it was a terrible disaster and there were more than 50 deaths. i personally am shocked at some of the subsequent reactions and i am suprised that the italian squadron, which was involved in this disaster, has already engaged in similar displays again.
Αν όμως, αντίθετα, η επιλογή είναι διαφορετική, ας προσπαθήσουμε τουλάχιστον αυτές οι εκδηλώσεις να γίνονται με όλες τις εγγυήσεις για την ασφάλεια των πολιτών.

in addition, oral or intravenous pre-treatment with antihistamines and/or corticosteroids, from 1 to 24 hours prior to infusion may prevent subsequent reactions in those cases where symptomatic treatment was required.
Επιπλέον από του στόματος ή ενδοφλεβίως χορηγούμενη προθεραπεία με αντιϊσταμινικά ή/και κορτικοστεροειδή, 1 με 24 ώρες πριν από την έγχυση ενδέχεται να αποτρέψει τυχόν συνοδές αντιδράσεις στις περιπτώσεις όπου απαιτείτο συμπτωματική θεραπεία.

allergic reactions: allergic-type reactions, including anaphylaxis, skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension, occurring on initial or subsequent treatment, have been reported in patients receiving filgrastim.
Αλλεργικές αντιδράσεις: Έχουν αναφερθεί αλλεργικού τύπου αντιδράσεις, όπως αναφυλαξία, δερματικό εξάνθημα, κνίδωση, αγγειοοίδημα, δύσπνοια και υπόταση, οι οποίες προέκυψαν κατά την αρχική ή τις επακόλουθες χορηγήσεις της αγωγής, σε ασθενείς που λαμβάνουν φιλγραστίμη.