Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
note on occupational exposure limits to airborne substances hazardous to health in workplaces.
Εξάλλου, η hsc εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για τις οριακές τιμές της επαγγελματικής έκθεσης σεζεπικίνδυνα για την υγεία αιωρούμενα σωματίδιο στον τόπο εργασίας.
for parliament to place restrictions on substances that are hazardous to health and to the environment is a good thing.
Είναι πολύ θετικό το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο θέτει περιορισμούς για τις ουσίες που είναι επικίνδυνες για την υγεία και το περιβάλλον.
however, this information would concern only substances hazardous to health, and not those hazardous to the environment.
Επιπλέον, στο φυλλάδιο αυτό θα αναφέρονται μόνο οι επικίνδυνες για την υγεία ουσίες, όχι αυτές οι οποίες δύνανται να βλάψουν το περιβάλλον.
many more types of substances hazardous to health are now included which will be of benefit particularly to those with allergies.
Συμπεριλαμβάνονται περισσότερα είδη ανθυγειεινών ουσιών, κάτι που είναι ένα πλεονέκτημα π.χ. για τους αλλεργικούς.
tobacco products have been shown to contain and emit many noxious substances and known carcinogens hazardous to human health when burnt.
Έχει αποδειχθεί πως τα προϊόντα καπνού περιέχουν και εκπέμπουν πολλές επιβλαβείς ουσίες και γνωστές καρκινογόνες ουσίες επικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία όταν καίγονται.
we speak to doctors, we speak to paediatricians, we speak to gynaecologists, and we know that the use of products and substances that are hazardous to health is unfortunately widespread.
Συζητάμε με γιατρούς, με παιδιάτρους, με γυναικολόγους, και γνωρίζουμε ότι η χρήση προϊόντων και ουσιών επικίνδυνων για την υγεία είναι, δυστυχώς, διαδεδομένη.