Je was op zoek naar: substantiation (Engels - Grieks)

scientific substantiation for claims
Επιστημονική απόδειξη ισχυρισμών

mrs green now has leave to speak in substantiation of this request.
Αυτό το έκανα.

mr m cm a hon has leave to speak in substantiation of the request.
Η προθεσμία ανέρχεται σε τρεις εβδομάδες και η προθε­σμία αυτή τηρήθηκε.

the detailed objectives and substantiation are to be found in the impact assessment.
Οι επιμέρους στόχοι διευκρινίζονται και τεκμηριώνονται στη μελέτη εκτίμησης αντικτύπου.

the scientific substantiation shall be available at the time the feed is placed on the market.
Η επιστημονική τεκμηρίωση διατίθεται τη στιγμή κατά την οποία οι ζωοτροφές διατίθενται στην αγορά.

table i shows a significant reduction in project substantiation and in-depth evaluation activities.
Ο πίνακας Ι δείχνει σημαντική μείωση των δραστηριοτήτων τεκμηρίωσης και συστηματικής αξιολόγησης των σχεδίων.

therefore, it is appropriate, when using psychological and behavioural claims, to require scientific substantiation.
Ενδείκνυται συνεπώς, κατά τη χρήση ισχυρισμών για τις ψυχολογικές λειτουργίες και τις λειτουργίες συμπεριφοράς, να απαιτείται επιστημονική τεκμηρίωση.

please put my mind at rest and tell me this is not the case, and please give me some substantiation that i can pass on.
Παρακαλώ καθησυχάστε με και πείτε μου ότι δεν ισχύει κάτι τέτοιο, και δώστε μου ορισμένες αποδείξεις που μπορώ να διαβιβάσω.

the applicant has therefore failed to put forward evidence to rebut the complaint that there is no detailed substantiation of the staff costs for the project
Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι η προσφεύγουσα δεν επικαλέστηκε στοιχεία ικανά να αντικρούσουν την αιτίαση ότι δεν υποβλήθηκε κανένα δικαιολογητικό που να εκθέτει αναλυτικά τα έξοδα προσωπικού που αφορούν το πρόγραμμα.

the new mandate includes providing advice on nutrient profiles for foods bearing health claims and the evaluation of the scientific substantiation of such claims.
Αυτό περιλαμβάνει την παροχή συμβουλευτικής υποστήριξης όσον αφορά το θρεπτικό προφίλ τροφίμων για τα οποία προβάλλονται ισχυρισμοί υγιεινών ιδιοτήτων καθώς και την αξιολόγηση της επιστημονικής τεκμηρίωσης των ισχυρισμών αυτών.

in order for parliament to decide whether or not this is justifiable in future we need political substantiation — mathematical methods alone are not enough.
Δεν πρέπει να αγνοήσουμε ότι αυξάνονται — αυτό σημαίνει ότι αποσύρονται χρήματα από την αγορά — σε μια εποχή που μας απειλεί μεγάλη κρίση στη χαλυβουρ­γία.

progressing european integration requires the substantiation of the concept of european citizenship introduced in the treaty of maastricht in order to bridge the increasing gap between the european union and young people.
Για την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης είναι απαραίτητη η ουσιαστική προώθηση της εφαρμογής της έννοιας της ευρωπαϊκής ιθαγένειας που καθιερώθηκε με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ με στόχο τη γεφύρωση του, συνεχώς διευρυνόμενου, χάσματος που υφίσταται μεταξύ της ΕΕ και των νέων.

in the case of the analyst, whether the medicinal product is consistent with the declared composition, giving any substantiation of the control methods employed by the manufacturer;
ο αναλυτής: αν το φάρμακο ανταποκρίνεται στην σύνθεση, η οποία δηλώθηκε, υποβάλλοντας κάθε δικαιολογητικό περί των μεθόδων ελέγχου που χρησιμοποιήθηκαν από τον παραγωγό,

the person responsible for the labelling provides on request of the competent authority a scientific substantiation of the truthfulness of the claim, either via publicly available scientific evidence or through documented company research.
το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για την επισήμανση τεκμηριώνει επιστημονικά, κατόπιν αιτήματος της αρμόδιας αρχής, το αληθές του ισχυρισμού, είτε μέσω επιστημονικών στοιχείων που διατίθενται στο κοινό είτε μέσω εμπεριστατωμένης εταιρικής έρευνας.

— in the case of the analyst, whether the product is consistent with the declared composition, giving any substantiation of the control mcchods employed by the manufacturer;
'Ανάλογα μέ τά προσόντα τους ό ρόλος τών εμπειρογνωμόνων .είναι:

welcoming the commission’s proposal, the committee underlined the need for simpler procedures, especially in relation to the substantiation of claims, and for timescales to be carefully scrutinised.
Δημοσίευση από την Επιτροπή στις 19 Φεβρουα­ρίου.

:project substantiation and in-depth : revaluation and identification in acp : •.countries (including projects from indust- : ¡rial potential surveys) :
Βοήθεια προς τους βιομηχάνους υπό μορφή τα­ξιδιών επαφών (στα πλαίσια σχεδίων)