Je was op zoek naar: systematically identify (Engels - Grieks)

systematically open recruitment;
την καθιέρωση συστηματικά ανοικτών διαδικασιών πρόσληψης·

systematically seek to identify newly significant goods and services and
επιδιώκουν συστηματικά την επισήμανση νέων σημαντικών αγαθών και υπηρεσιών και

monitor developments systematically in order to identify and address problems;
Παρακολουθεί συστηματικά τις εξελίξεις προκειμένου να εντοπίζει και να αντιμετωπίζει προβλήματα·

women are systematically raped.
Γυναίκες βιάζονται συστηματικά.

officials shall systematically verify:
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά:

deletions have not been systematically indicated.
Οι διαγραφές δεν επισημάνθηκαν συστηματικά.

does efsa systematically approve gmo authorisations?
Εγκρίνει η Εfsa συστηματικά τους ΓΜΟ;

this practice has systematically penalised women.
Το σύστημα αυτό καταδικάζει τις γυναίκες.

it is resolved systematically," he emphasised.
Επιλύεται συστηματικά", τόνισε.

the main purpose of market definition is systematically to identify the competitive constraints on the firms involved.
17 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962 (ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204/62).

alternative regulatory options will be systematically examined.
Οι ρυθμιστικές εναλλακτικές θα εξετάζονται συστηματικά.

• systematically exploit all natural resource potential;
• μεθοδική αξιοποίηση τού φυσικού πλούτου,

using conun more systematically to identify eu objectives for meetings of bodies like the main committees or the functional commissions;
να γίνεται συστηματικότερη προσφυγή στην εν λόγω ομάδα για τον καθορισμό των στόχων της ΕΕ κατά τις συνεδριάσεις οργάνων, όπως των κύριων ή τεχνικών επιτροπών·

secondly, to systematically identify what actions are underway in the member states so that these can be monitored and evaluated for impact.
Δεύτερον, για το συστηματικό προσδιορισμό των ενεργειών που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη έτσι ώστε να υπάρχει παρακολούθηση και αξιολόγηση του αντικτύπου τους.

in cooperation with the interinstitutional working party, we examined the body of community law systematically to identify where changes would be required.
Σε συνεργασία με την διοργανική ομάδα, ελέγξαμε συστηματικά το κοινοτικό δίκαιο ως προς τα σημεία που χρειάζεται προσαρμογή.

the commission should, by disseminating systematically good practices, encourage national social partners and authorities in all member states to identify pragmatic and useful tools.
Η Επιτροπή οφείλει να παροτρύνει τους κοινωνικούς εταίρους και τις αρχές όλων των κρατών μελών, μέσω της συστηματικής διάδοσης ορθών πρακτικών, να προσδιορίσουν ουσιαστικά και χρήσιμα εργαλεία.

a new regulatory fitness and performance programme (refit) to systematically identify and transparently carry out initiatives that will result in significant regulatory cost reduction and simplification.
Ένα νέο πρόγραμμα ελέγχου της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας (refit) για να προσδιορίζονται συστηματικά και να εκτελούνται με διαφανή τρόπο οι πρωτοβουλίες που θα οδηγήσουν σε σημαντική μείωση του ρυθμιστικού κόστους και σε απλούστευση.

in these instances, "rurality" is unclearly defined, and analyses of official statistics and research do not systematically identify rural as opposed to urban zones.
Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν ορίζεται σαφώς ο "αγροτικός χαρακτήρας" και οι αναλύσεις των επίσημων στατιστικών στοιχείων και η έρευνα δεν εντοπίζουν συστηματικά τις αγροτικές περιοχές σε αντιδιαστολή με τα αστικά κέντρα.

few enterprises have the mechanisms to identify them separately and fewer still actually identify and examine the costs of accidents systematically.
Λίγες είναι οι επιχειρήσεις που διαθέτουν μηχανισμούς για τον υπολογισμό του λανθάνοντος κόστους και ακόμη λιγότερες εκείνες που μπορούν συστηματικά να προσδιορίζουν και να παρακολουθούν το κόστος των ατυχημάτων.

however, the assessments also stress that for the benefits to materialise it is important that regulatory agencies systematically identify and reach out to those who will be most affected by a proposal, gather information and ideas from them and respond to the input by actually modifying or adding alternatives.
Εντούτοις, οι αξιολογήσεις τονίζουν επίσης το γεγονός ότι προκειμένου τα οφέλη να αποκτήσουν πρακτικό αντίκρισμα, οι ρυθμιστικοί φορείς πρέπει να εντοπίζουν συστηματικά και να προσεγγίζουν εκείνους που θα θιγούν κατά κύριο λόγο από μια πρόταση, να συλλέγουν πληροφορίες και ιδέες από αυτούς και να λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη τους επιφέροντας ουσιαστικές τροποποιήσεις ή προτείνοντας εναλλακτικές λύσεις.