Je was op zoek naar: take a rain check (Engels - Grieks)

to take a tow
ρυμουλκώ

take a photo...
Λήψη μιας φωτογραφίας…

take a break!
Κάντε ένα διάλειμμα!

to take a sight
διοπτεύω

take a new needle.
271 Πάρτε µία καινούρια βελόνα.

take a walk every day.
Κάνε μία βόλτα κάθε μέρα.

pensioners, take a stand!
Επίθεση, συνταξιούχοι!

binding to take a screenshot.
Συνδιασμός πλήκτρων για τη λήψη ενός στιγμιότυπου οθόνης.

it only takes a few seconds to check a banknote.
Η εξακρίßωση της γνησιότητας διαρκεί λίγα μόνο δευτερόλεπτα.

installation might take a minute...
Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει λίγο...

(this could take a while)
(Αυτό ίσως απαιτήσει λίγο χρόνο)

other stakeholders take a different view.
Άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς έχουν διαφορετική άποψη.

fonts (this may take a while)
Γραμματοσειρές (πιθανή καθυστέρηση)

sadly they see only a rain of bullets.
Οι άνθρωποι λαχταρούν νερό, τροφή και φάρμακα.

however, agencies are growing like mushrooms after a rain.
Ωστόσο, οι οργανισμοί πολλαπλασιάζονται σαν τα μανιτάρια μετά τη βροχή.

it would be unwise to take a prescriptive approach to customs checks.
Δεν θα ήταν φρόνιμο να υιοθετηθεί μια προσέγγιση με λεπτομερείς υπαγορεύσεις για τους τελωνειακούς ελέγχους.

the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό

the parties further recognise the need to take a systematic approach to carrying out frontier checks.
Τα μέρη αναγνωρίζουν επιπλέον την ανάγκη της συστηματικής διενέργειας συνοριακών ελέγχων.

this document takes a fourfold approach.
Η προσέγγιση που ακολουθείται στο παρόν έγγραφο έχει τέσσερα σκέλη.

france's renault takes a detour.
france's renault takes a detour.