Je was op zoek naar: talk soon (Engels - Grieks)

people will start to talk soon.
Ο κόσμος θα αρχίσει να μιλά σε λίγο.

will you talk to them as soon as possible and report back to us?
Είστε διατεθειμένοι να επισπεύσετε τις σχετικές επαφές και να μας γνωστοποιήσετε ποια είναι η γνώμη σας;

if you experience any of these, talk to your doctor as soon as possible.
Εάν εκδηλώσετε κάποιο από αυτά, ενημερώστε το συντομότερο δυνατόν το γιατρό σας.

if you forget a dose, talk to your doctor or pharmacist as soon as possible.
Εάν ξεχάσετε μία δόση επικοινωνήσετε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας το συντομότερο δυνατόν.

if you take more crixivan than you should, talk to your doctor as soon as possible.
Εάν πάρετε περισσότερο crixivan απ’ό,τι θα έπρεπε, μιλήστε όσο το δυνατόν πιο σύντομα με τον γιατρό σας.

if you experience any of these side effects, talk to your doctor as soon as you can.
Αν αισθανθείτε οποιεσδήποτε από τις ανεπιθύμητες ενέργειες αυτές, συμβουλευθείτε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.

also, if you already have blurred vision and the symptoms get worse, talk to your doctor as soon as possible.
Επίσης, αν έχετε ήδη όραση θαμπή και τα συμπτώματα επιδεινωθούν, επικοινωνήστε με το γιατρό σας αμέσως.

i hope that china will join its partners in further talks soon.
Ελπίζω ότι η Κίνα θα προχωρήσει σύντομα σε περαιτέρω συζητήσεις με τους εταίρους της.

if you/your child misses the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
εάν εσείς/το παιδί σας χάσει τη δεύτερη ένεση, ενημερώστε το γιατρό σας για να κανονίσετε μία άλλη επίσκεψη όσο το δυνατόν συντομότερα.

it is now important that progress is made on these talks as soon as possible.
Είναι πλέον σημαντικό να σημειωθεί πρόοδος σχετικά με τις συνομιλίες αυτές το συντομότερο δυνατόν.

if you forget a dose, inject it as soon as you remember and talk to your doctor.
Αν ξεχάσετε μια δόση, κάντε την ένεση μόλις την θυμηθείτε και μιλήστε με το γιατρό σας.

with this resolution, parliament is in favour of starting talks on visa liberalisation as soon as possible.
Με το παρόν ψήφισμα, το Κοινοβούλιο τάσσεται υπέρ της έναρξης συνομιλιών σχετικά με την ελευθέρωση των θεωρήσεων όσο το δυνατόν συντομότερα.

today we are talking about foundations and ngos, but soon we will have to talk about mutual societies and cooperatives.
Σήμερα μιλάμε για ιδρύματα και ενώσεις, αλλά θα χρειαστεί να μιλήσουμε σύντομα και για οργανώσεις κοινωνικής αλληλεγγύης και συνεταιρισμούς.

during a joint news conference tuesday, both sides voiced optimism that the saa talks would soon get under way.
Κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης τύπου την Τρίτη, και οι δυο πλευρές εξέφρασαν αισιοδοξία ότι οι συνομιλίες saa θα ξεκινήσουν σύντομα.

the european union calls on both india and pakistan to refrain from any provocative statements or actions and to announce jointly their intention to hold bilateral talks soon on the issues that divide them.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί την Ινδία και το Πακιστάν να αποφύγουν τις προκλητικές δηλώσεις και ενέργειες και να αναγγείλουν από κοινού την πρόθεσή τους να διεξάγουν σύντομα διμερείς συνομιλίες για τα ζητήματα που τις διχάζουν.

soon after radovanovic's talks in brussels, nato secretary general jaap de hoop scheffer and the nac ambassadors visited sarajevo.
Λίγο μετά τις συζητήσεις του Ραντοβάνοβιτς στις Βρυξέλλες, ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Γιάπ ντε Χουπ Σέφερ και οι πρεσβευτές του nac επισκέφθηκαν το Σεράγεβο.

"papadopoulos confirmed he would be sending an envoy to the un soon for exploratory talks," the spokesman told reuters.
"Ο Παπαδόπουλος επιβεβαίωσε ότι, σύντομα, θα αποστείλει στον ΟΗΕ απεσταλμένο για διερευνητικές συνομιλίες", ανέφερε ο εκπρόσωπος Τύπου στο reuters.

we do that with liver sausage, laying down the quantity of liver it has to contain, or whether soya protein may be included; we do it with wine and everything else. and i am sure i shall have on my side all of you who have already spoken, when we talk soon about consumer protection and consumer information, for instance, on concerning wine, identification and other matters.
Και θα είχα ασφαλώς με το μέρος μου κι εκείνους ανάμεσά σας που μίλησαν σήμερα, αν στην συνέχεια συζητήσουμε για την προστασία και πληροφόρηση του καταναλωτή, πχ. για το κρασία, για τις ενδείξεις στην συσκευασία του και για άλλα.