Je was op zoek naar: target fund size (Engels - Grieks)

this target fund level will be fully ex ante funded.
Αυτό το ύψος κεφαλαίων θα καταβάλλεται ολόκληρο εκ των προτέρων.

a common minimum target fund level should be reached within a ten-year period.
Ένα ελάχιστο ενιαίο επίπεδο χρηματοδότησης θα πρέπει να επιτευχθεί εντός δέκα ετών.

in order to provide a sufficient level of funding, a minimum target fund level will be established for all the schemes.
για να εξασφαλίζεται επαρκές επίπεδο χρηματοδότησης, θα οριστεί ένα ελάχιστο ύψος χρηματοδότησης για όλα τα συστήματα.

based on model-calculation, an optimal minimum target fund level is set at 1% of covered deposits.
Με υπολογισμό βάσει μοντέλου, καθορίζεται βέλτιστο ελάχιστο επίπεδο-στόχος για τους πόρους στο 1% των καλυπτόμενων καταθέσεων.

therefore, it is crucial to target funds towards areas with the highest rate of return in quality terms.
Έχει συνεπώς σημασία να κατευθύνονται οι πόροι στους τομείς με τη μεγαλύτερη απόδοση ως προς την ποιότητα.

taking into account the current differences at national level, the target fund level should initially be reached within a 10-year period;
Λαμβανομένων υπόψη των τρεχουσών διαφορών σε εθνικό επίπεδο, το επιδιωκόμενο ύψος κεφαλαίων θα πρέπει αρχικά να επιτευχθεί εντός δέκα ετών·

the borrowing schemes should be able to make recourse to the borrowing possibility provided for in this directive after exhausting the funds collected to reach the target fund level and the additional calls for contribution to their members.
Τα συστήματα δανεισμού θα πρέπει να μπορούν να κάνουν χρήση της δυνατότητας δανεισμού που προβλέπεται από αυτήν την οδηγία , αφού πρώτα εξαντληθούν τα κεφάλαια που έχουν συγκεντρωθεί για την εξασφάλιση του επιδιωκόμενου επιπέδου χρηματοδότησης, και έχουν αποσταλεί οι προσκλήσεις στα μέλη τους για την καταβολή πρόσθετων εισφορών.

the target fund of an igs is influenced by many parameters, among which two appear to be the most important: the probability of default for insurers and the level of targeted security for policyholders.
Ο στόχος που καθορίζεται για τα κεφάλαια ενός ΣΕΑ επηρεάζεται από πολλές παραμέτρους, μεταξύ των οποίων δύο εμφανίζονται να είναι οι σημαντικότερες: η πιθανότητα της αθέτησης των υποχρεώσεων για τους ασφαλιστές και το επίπεδο στοχοθετημένης ασφάλειας για τους ασφαλισμένους.

member states shall annually inform the esma of the target fund level, as referred to in paragraph 2, and the level of funding, as referred to in paragraph 3, of the schemes in their member state.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν ετησίως την ΕΑΚΑΑ για το επιδιωκόμενο επίπεδο χρηματοδότησης, που προβλέπεται στην παράγραφο 2, και το επίπεδο χρηματοδότησης, που προβλέπεται στην παράγραφο 3, των συστημάτων σε κάθε κράτος μέλος.

contributions collected to reach the target fund level shall only be invested in cash deposits and low-risk assets with a residual term to financial maturity of 24 months or less, which can be liquidated within a time limit not exceeding one month.
Οι καταβαλλόμενες συνεισφορές για την επίτευξη του επιδιωκόμενου επιπέδου χρηματοδότησης επενδύονται μόνο σε καταθέσεις σε ρευστό και στοιχεία ενεργητικού χαμηλού κινδύνου με υπολειπόμενο χρόνο έως τη χρηματοδοτική ωρίμανση 24 μήνες ή λιγότερο, τα οποία μπορούν να ρευστοποιηθούν εντός προθεσμίας που δεν πρέπει να υπερβαίνει τον ένα μήνα.

in addition, where existing national effort on equal opportunities is already high, it may be more appropriate to follow the mainstreaming route rather than target funds on specific activities which are already well supported..
Επιπλέον, στις περιπτώσεις που η καταβαλλόμενη εθνική προσπάθεια στις ίσες ευκαιρίες είναι ήδη υψηλή ίσως να ενδείκνυται περισσότερο η επιδίωξη του mainstreaming και όχι η διοχέτευση των πόρων για ορισμένες δραστηριότητες που έχουν ήδη καλή υποστήριξη.

member states shall ensure that each scheme establishes a target fund level of at least 0.5% of the value of the monies and financial instruments held, administered or managed by the investment firms or ucits that are covered by the protection of the investor compensation scheme.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε κάθε σύστημα να προβλέπει ένα κεφάλαιο τουλάχιστον ίσο με 0,5% της αξίας των κεφαλαίων και των χρηματοπιστωτικών τίτλων που κατέχουν, διοικούν ή διαχειρίζονται οι εταιρίες επενδύσεων ή ΟΣΕΚΑ οι οποίοι καλύπτονται από την προστασία του συστήματος αποζημίωσης των επενδυτών.

the commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with article 13a and subject to the conditions of articles 13b and 13c, measures to determine the method to calculate the value of monies and financial instruments covered by the protection of the investor compensation schemes in order to determine the target fund level to be established by the schemes and to modify the target fund level taking account of the developments in financial markets.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 13α και βάσει των προϋποθέσεων των άρθρων 13β και 13γ, μέτρα για τον προσδιορισμό της μεθόδου υπολογισμού της αξίας των κεφαλαίων και των χρηματοπιστωτικών μέσων που καλύπτονται από την προστασία των συστημάτων αποζημίωσης των επενδυτών, προκειμένου να προσδιορίζεται και να τροποποιείται το ύψος των κεφαλαίων που πρέπει να καθορίζεται από τα συστήματα , με βάση τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

however, small fund sizes and only being able to provide low levels of capital have prevented them from playing a more important role in start-up financing.
Ωστόσο, τα μικρά μεγέθη των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου και η ικανότητα να παρέχουν μόνο χαμηλά επίπεδα κεφαλαίων τα εμποδίζουν να διαδραματίζουν πιο σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση νεοσύστατων επιχειρήσεων.

for this reason, the issue of fund size is less relevant: thus, problems regarding effectiveness (capacity to move quickly on the market without influencing its performance) and the containment of systemic risk (consider the rescue of the ltcm fund in 1998) suggest that it would be preferable not to incentivise excessive expansion in the size of funds.
Για τον λόγο αυτό, είναι λιγότερο σημαντικό το θέμα του μεγέθους των αμοιβαίων κεφαλαίων: αντιθέτως, προβλήματα που συνδέονται με την αποτελεσματικότητα (ικανότητα ταχείας κίνησης στην αγορά χωρίς να επηρεάζεται η πορεία της) και με τον περιορισμό του συστημικού κινδύνου (βλέπε διάσωση του αμοιβαίου κεφαλαίου ltcm το 1998) δείχνουν ότι είναι προτιμότερο να μην προωθούνται στόχοι για την υπερβολική αύξηση του μεγέθους.