Je was op zoek naar: teamwork (Engels - Grieks)

teamwork
ευκαιρια

this requires teamwork.
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει ομαδική εργασία.

railway atmosphere, poor teamwork
Οργάνωση της εργασίας, ατμόσφαυρα,κευυχρό κνεύμα συνεργασίας

■ self-regulated work and teamwork
Δυνατότητες πρόληψης και διαχείρισης

this has also led to more teamwork.
Αυτό οδήγησε επίσης σε μια μεγαλύτερη προσφυγή στην ομαδική εργασία.

we have been carrying out teamwork."
Πραγματοποιούμε ομαδική εργασία».

work organization, working atmosphere, poor teamwork
Οργάνωση της εργασίας, ατμόσφαιρα, πενιχρό πνεύμα συνεργασίας

this has been an excellent piece of teamwork.
Ήταν μια εξαιρετική ομαδική εργασία.

teamwork offices of european municipalities or regions,
Ο ταν πάνω απο εκα­τό που ανταποκρί­θηκαν την Παρα­

organisations based on teamwork, numerous cross-teams
Οργάνωση που βασίζεται στην ομαδική εργασία - πολυάριθμες ομάδες με άτομα από διαφορετικά τμήματα

it is that teamwork which will enable us to make progress.
Αυτή η αλληλεπίδραση μπορεί με κάποιο τρόπο να έχει ως αποτέλεσμα να προχωρήσουμε παραπέρα.

action 3 cross-fertilisation, teamwork and quality of services
Αμοιβαίος εμπλουτισμός, ομαδική εργασία και ποιότητα των υπηρεσιών

we need to match it with teamwork and international cooperation of our own.
Πρέπει να αναπτύξουμε συλλογικό έργο και διεθνή συνεργασία που να είναι στο αυτό ύψος με τη δική τους.

according to vlahovic, the effective teamwork behind the tenders has paid off.
Σύμφωνα με τον Βλάχοβιτς, η αποτελεσματική ομαδική εργασία πίσω από τις προσφορές απέδωσε.

i would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork.
Ευχαριστώ θερμά τις κυρίες και τους κυρίους συναδέλφους ακόμη μια φορά για τη θαυμάσια ομαδική δουλειά.

i take this opportunity to congratulate the rapporteur and i applaud the teamwork we have achieved.
Δράττομαι της ευκαιρίας για να συγχαρώ τον εισηγητή και να τιμήσω την ομαδική δουλειά που κάναμε.

this directive is a magnificent example of teamwork by parliament, the commission and the council.
Η οδηγία αποτελεί επίσης- όπως ήδη ανέφερα- ένα εξαιρετικό παράδειγμα διοργανικής συνεργασίας.

best practices should demonstrate how young and old cooperate through teamwork and how both sides benefit.
Οι καλύτερες πρακτικές πρέπει να δείχνουν πώς συνεργάζονται οι μεγάλοι σε ηλικία και οι νέοι μέσα από την ομαδική εργασία και πώς ωφελούνται και οι δύο πλευρές.

eurobarometer on graduate employability: employers value teamwork, adaptability, communication and language skills
Έρευνα του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με την απασχολησιμότητα των αποφοίτων: οι εργοδότες εκτιμούν το ομαδικό πνεύμα, την προσαρμοστικότητα, τις επικοινωνιακές και τις γλωσσικές δεξιότητες

it helps to develop a range of personal skills useful in daily life, like stamina and teamwork.
Με λίγα λόγια, ένα ευρύ φάσμα κοινο­τικών δραστηριοτήτων επηρεάζει άμεσα τον κόσμο του αθλητισμού.