Je was op zoek naar: telefonica (Engels - Grieks)

telefonica s.a.
telefonica s.

modernisation of fixed telephone network telefonica sa
Εκσυγχρονισμός του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας telefònica sa _^

ctne renamed telefonica and granted greater autonomy.
Η ctne. που έχει μετονομαστεί σε «te­lefónica», απολαμβάνει ευρείας αυτονο­μίας.

commission approves joint venture between acea and telefonica
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση μεταξύ acea κ«ι telefonica

telefonica (formerly ctne) is the major service provider.
Η telefonica (πρώην ctne) αποτελεί τον κύριο φορέα παροχής υπηρεσιών.

telefonica moviles, s.a., telenor, teliasonera and vodafone limited.
όμιλος orange, royal kpn n.v., sfr, telecom italia s.p.a, telefonica moviles, s.a., telenor, teliasonera και vodafone limited.

the bidders include telecom italia international, spain's telefonica and belgacom.
Μεταξύ των πλειοδοτών είναι η telecom italia international, και οι telefonica και belgacom της Ισπανίας.

this company would compete against the current monopoly supplier of telecommunications in spain, telefonica.
Η εταιρεία αυτή θα ανταγωνίζεται τον υφιστάμενο μονοπωλιακό φορέα παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ισπανία, telefonica.

retevisionwill operate on the spanish fixed telephony market, where telefonica de espana hitherto had a virtuallymonopoly.
retevision θα δραστηριοποιείται στον ισπανικό τομέα σταθερής τηλεφωνίας στον οποίο η telefonica de espana κατείχε σχεδόν μονοπωλιακή θέση.

telefonica of spain: telefónica in the first spanish company, with a very developed training system.
telefonica: h telefònica είναι η μεγαλύτερη εταιρία της Ισπανίας, με εξαιρετικά αναπτυγμένο σύστημα κατάρτισης.

project to roll out its own nationwide cable network, like telefonica, by installing fibre optic lines to the home.
προϋπολογισμού ύψους 7,8 δισεκατ. δολαρίων, για την επέκταση του εθνικού καλωδιακού της δικτύου, όπως της telefonica, με την εγκατάσταση γραμμών οπτικών ινών.

a particularly comprehensive case that can be mentioned here is telefonica, spain, which systematically combines five types of evaluation;
Ως ιδιαίτερα εκτενής μπορεί εδώ να αναφερθεί η περίπτωση της εταιρείας telefonica στην Ισπανία, στην οποία γίνεται συστηματικός συνδυασμός πέντε τύπων αξιολόγησης:

many international businesses (telefonica, google, microsoft, telerik etc.) also organise various coding activities.
Πολλές διεθνείς επιχειρήσεις (telefonica, η google, η microsoft, telerik κ.λπ.) διοργανώνουν επίσης διάφορες εκδηλώσεις προγραμματισμού.

similar conditions were relevant to the unisource/telefonica and uniworld cases for which the commission was, in 1996, preparing to take a favourable view.
Παρόμοιες συνθήκες υπήρχαν και στις υποθέσεις unisource/telefonica και uniworld, για τις οποίες η Επιτροπή επροτίθετο το 1996 να εξαγγείλει ευνοϊκή γνώμη.

the commission is prepared to carry out a fuller investigation of this case, and if justified, appropriate contact could be made with telefonica internacional, the majority shareholder of telefonica del peru.
Η Επιτροπή είναι έτοιμη να διενεργήσει πληρέστερη έρευνα για την περίπτωση αυτή κι αν κάτι τέτοιο φαινόταν επιβεβλημιένο, τις κατάλληλες επαφές μιε την telefonica internacional, κύριο μιέτοχο της telefonica del peru (Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών του Περού).

this reduced request, among other conditions, also enabled the commission to agree to the participation of telefonica, the dominant spanish operator, in the international alliances unisource and uniworld.
Η χορήγηση πρόσθετης μεταβατικής περιόδου μικρής διάρκειας επέτρεψε επίσης, στην Επιτροπή, μεταξύ άλλων, να εγκρίνει τη συμμετοχή της telefonica, του κυριότερου ισπανικού τηλεπικοινωνιακού φορέα, στις διεθνείς συμμαχίες unisource και uniworld.

three days later telefonica and canal plus spain announced the demerger of cablevision,which henceforth would be under 100% control of sogecable, and the revocation of thestrategic alliance between the two companies.
Τρεις μέρες αργότερα η telefònica kat η canal plus Ισπανίας ανακοίνωσαν τη ματαίωση της συγκέντρωσης και την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της cablevision εκ μέρους της sogecable, καθώς και τη διακοπή της στρατηγικής συμμαχίας μεταξύ των δύο εταιρειών.

the dispute between the red científica peruana (rcp) and telefonica del peru (tdp) was caused by delayed availability of telecommunications circuits for internet access.
Η διαμάχη μεταξύ του Επιστημονικού Δικτύου του Περού (rcp) και του Οργανισμού Τηλε­πικοινωνιών του Περού (tdp) έχει τις ρίζες της στην καθυστέρηση της διάθεσης κυκλ­ωμάτων τηλεπικοινωνιών για πρόσβαση στο internet.

in february 1996, rcp presented its case against telefonica before osiptel and the latter, through resolution o55-cco/97, 20 months later, recognized the rcp demands.
Το Φεβρουάριο του 1996, το rcp παρουσίασε την υπόθεση του κατά της telefonica στο osiptel και το τελευταίο, με την απόφαση ο55cco/97, μετά από 20 μήνες, αναγνώρισε τα αιτήματα του rcp.

companies including rovio (angry birds), microsoft, google, telefonica, liberty global and facebook are backing eu code week, many of them as part of their commitment to the grand coalition for digital jobs
Εταιρείες, όπως οι rovio (angry birds), microsoft, google, telefonica, liberty global και facebook στηρίζουν την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Προγραμματισμού, πολλές από τις οποίες στο πλαίσιο της δέσμευσής τους για την πρωτοβουλία «Μεγάλος συνασπισμός για ψηφιακές θέσεις εργασίας»