Je was op zoek naar: terproductive (Engels - Grieks)

that is just coun terproductive.
Η συζήτηση έληξε.

unfortunately, we now have sufficient evidence that im plementing united nations conventions is actually coun terproductive.
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διεύρυνε τόσο την ερμη­νεία που καλύπτει μέχρι και το σύνολο της νομοθε­τικής περιόδου και όχι μόνο τη σύνοδο.

we obviously do not want to say that all state aid is coun terproductive, as clearly maintained by the rapporteur, whom we thank for her work.
Δεν υπάρχει ακόμη αρκετή σαφήνεια για τα μέτρα εφαρ­μογής.

our ques tion is specifically this: have the very confident state ments by the president of the transport council about plans for decisions on so controversial a subject as the liberalization of the transport sector not had a coun terproductive effect?
Αν συμφωνήσουμε, τότε τίθεται το ερώτημα με ποιο τρόπο πρέπει να γίνει αυτό.