Je was op zoek naar: for scale comparison (Engels - Russisch)

k. impact of the common staff assessment scale - comparison of
k. Результаты применения общей шкалы налогообложения персонала:

this method is applicable for scale in the formation
Назовите метод, который используется для удаления отложений в породе.

this is the nest entrance, here's a pencil for scale
Вход в гнездо с карандашом

helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed
Вертолёт приведен для масштаба. Передний край ледника быстро затмевает его своими размерами

later , marked coinage was introduced , which eliminated the need for scale
Позднее были введены монеты с надписью , так - что весы стали излишними

have you developed and integrated all procedures and steps for scale and paraffin control
Вы выполняли работы по разработке и систематизации всех процедур и инструкций для реализации проектов в области профилактики и контроля отложений и парафинообразования?

4. developments of the basis for scale up the technology of catalyst’s preparation.
4. developments of the basis for scale up the technology of catalyst’s preparation.

you can use the buttons for scale of the map in order to find the beach you are looking for.
Используйте кнопки для масштаба чтобы найти пляж, который Вы хотите.

assess plugging potential for scale squeeze chemicals and to get initial returns profile for scale squeeze design.
Оценка рисков закупоривания пор при закачке химреагентов для удаления солеотложений. Построение предварительного профиля дополнительной добычи, полученной за счет закачки химреагентов.

the fine feature detail available allows for scale models to be created with architectural components such as texture and railings.
Доступная детализация позволяет создавать масштабные модели с такими архитектурными компонентами как текстуры и перила.

such a vision for scale-up is far more conceivable than sending in an entourage of aid groups to build houses.
Такое видение масштабов гораздо более возможно, чем отправка в окружении групп по оказанию помощи для строительства домов.

several new programmes, schemes and models are promising, and should be urgently considered for scale-up opportunities.
Существует несколько новых программ, схем и моделей, заслуживающих срочного рассмотрения на предмет реализации скрытых в них возможностей.

37. thematic funds have also provided flexibility for scale-up and leveraging of additional funds in a number of countries.
37. Тематические средства обеспечивают также гибкость для расширения масштабов деятельности и мобилизации дополнительных средств в ряде стран.

okay, how big was that? it's hard to get it. so an illustration again, gives you a feeling for scale
Масштабы этого явления трудно себе представить, поэтому давайте снова прибегнем к иллюстрации

human-resource needs must be built into national strategies and plans for scale-up, and together we must support such plans.
Потребности в людских ресурсах должны быть учтены в национальных стратегиях и планах расширения масштабов деятельности, и мы должны совместными усилиями оказывать поддержку их реализации.

such events are remarkable for scale and a large role in the integration of traditional cultures in the international community. this year international conference ictm is being held in kazakhstan for the first time.
Подобные мероприятия отличаются масштабностью проведения и большой ролью в интеграции традиционных культур в мировое сообщество.

concern also was expressed about the concept's appropriateness for international income comparison and the initial turbulent impact its use would have on the distribution of national incomes for scale purposes.
Было выражено также сомнение по поводу целесообразности применения этой концепции для международных сопоставлений дохода и озабоченность в связи с первоначальным резким воздействием использования ППС на распределение национального дохода для целей построения шкалы.

developed procedures for scale-up production of specialty chemicals by testing existing procedures, re-designing synthetic methods and developing new production and product analysis processes.
Разрабатывал процедуры для расширения масштабов производства специальных химикатов, проверяя существующие процедуры, пересмотра методов синтеза и разработки процессов анализа новой продукции и продуктов.

21. in line with the 2008-2009 unified budget and workplan, the programme acceleration funds mechanism is helping to intensify technical support for scale-up in specific areas.
21. В соответствии с единым бюджетом и планом работы на 2008 - 2009 годы механизм фондов для ускорения темпов осуществления программ оказывает содействие активизации технической поддержки мерам по расширению масштабов деятельности в конкретных областях.

20. manufacturing: this is the most dynamic sector of the economy, characterized by rapid technological advances, potential for scale economies, and scope for factor substitution and productivity gains.
20. Обрабатывающая промышленность: это наиболее динамичный сектор экономики, характерными чертами которого являются быстрый технологический прогресс, возможности достижения экономии, обусловленной ростом масштаба производства, а также возможности взаимозаменяемости факторов производства и повышение производительности.