Je was op zoek naar: contesting (Engels - Spaans)

contesting
concursos de radioaficionados

contesting filiation
impugnación de la filiación

contesting means observing.
para impugnar es necesario constatar.

contesting crimes against humanity
negación de los crímenes contra la humanidad

one gentleman was contesting for elections.
un señor competía para elecciones.

confirmation and denial/contesting of motherhood
confirmación y denegación/impugnación de la maternidad

i didn't have no reserves from contesting.
no tengo ninguna reserva de impugnación.

bjp’s lk advani is contesting from gujarat.
lk advani del bjp compite desde gujarat.

the spanish unions are contesting a double assault.
las organizaciones sindicales españolas están rebatiendo una doble agresión.

i do not believe there is reason for contesting it.
debería haber cambiado las carteras de los comisarios que tienen intereses económicos en sus respectivos ámbitos de competencia.

are there institutions challenging or even contesting its legitimacy?
¿existen instituciones que ponen en cuestión, o incluso rebaten su legitimidad?

as soon as the men heard i was contesting, they all panicked.
ni bien los hombres supieron que yo estaba en la disputa por la presidencia, entraron en pánico.

the establishment or contesting of a parent-child relationship;
a la determinación y a la impugnación de la filiación;

how far should any individual or party go in contesting an election.
¿cuán lejos debe ir un individuo o un partido disputando una elección?

a similar document was also signed by the 14 contesting political parties.
igualmente, los 14 partidos políticos que participan en la contienda suscribieron un documento similar.

42. the presidential election was held on 9 october with 18 candidates contesting.
las elecciones presidenciales se celebraron el 9 de octubre y se presentaron 18 candidatos.

all 20 political parties contesting the election have submitted their list of candidates.
27. los 20 partidos políticos que participarán en las elecciones ya han presentado sus listas de candidatos.

(a) the establishment or contesting of a parent-child relationship;
a) a la determinación y a la impugnación de la filiación;

45. the most recent elections in 2008 saw five women contesting the common roll seats.
45. en las últimas elecciones, de 2008, cinco mujeres aspiraron a ocupar bancas.

even before the said notification was issued, contesting political parties were found campaigning already.
los partidos políticos que se presentaban a elecciones ya hacían campaña incluso antes de que se emitiera dicha notificación.