Je was op zoek naar: testimonials (Engels - Grieks)

testimonials
Μαρτυρίες

firefox marketplace — developer testimonials
firefox marketplace — Μαρτυρίες δημιουργών

as illustrated by recent customer testimonials, satisfied .eu users include , , and the .
Όπως φαίνεται από πρόσφατες μαρτυρίες πελατών, στους ικανοποιημένους χρήστες του .eu περιλαμβάνονται οι εταιρείες , , και η (Ευρωπαϊκή Ένωση Εξασφάλισης Ποιότητας στην Ανώτατη Εκπαίδευση).

testimonials must be genuine and not used in a manner likely to mislead (sec. 23).
Τα "testimonials" (μαρτυρίες) πρέπει να είναι γνήσια και να μην είναι παραπλανητικά (άρθρο 23).

for example, the following 2 testimonials show how erasmus has had a positive effect on students' lives:
Για παράδειγμα, οι ακόλουθες δύο μαρτυρίες δείχνουν τη θετική επίδραση του erasmus στη ζωή των φοιτητών:

because the european union participated in the g8 summit in genoa- and i refer to the graphic testimonials if anybody has any doubt.
Γιατί; Διότι στη Σύνοδο Κορυφής της g8 στη Γένοβα συμμετείχε η Ευρωπαϊκή Ένωση- και παραπέμπω στις γραπτές μαρτυρίες αν υπάρχει κάποια αμφιβολία.

testimonials and witnesses may only be used to promote the ecological characteristics of the advertised product by means of specific and verifiable claims, in keeping with the fourth from last indent.
Μαρτυρίες και μάρτυρες μπορούν να χρησιμοποιούνται για την προώθηση των οικολογικών ιδιοτήτων τους διαφημιζόμενου προϊόντος μόνον μέσω ειδικών και επαληθεύσιμων ισχυρισμών, σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στην πέμπτη περίπτωση.

testimonials that prove that you are an ecient, hard-working employee are a must to convince your potential employer that you should be hired for the job.
Η ενδυασία σα piρέpiει να είναι αρκετά συντηρητική, ούτε piολύ φανταχτερή ούτε piολύ piρόχειρη.

this is at a time when the commission is ostentatiously issuing testimonials to our eastern neighbours and explaining to them the great scope for improvement in society, and how much they can rely on the support of the european commission.
Κι όλα αυτά σε μια χρονική στιγμή κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικαλείται μεγαλόστομες μαρτυρίες προς τους γείτονές μας προς Ανατολάς και τους διευκρινίζει ποιές πολιτικές βελτιώσεις επιδέχεται η κοινωνία τους και πόσο πολύ μπορούν να υπολογίζουν στην υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

the humanitarian law centre will soon be transformed into a documentation centre which will sustain and update a large database of evidence, testimonials, hague court hearings and sheets, and other materials.
Το Ανθρωπιστικό Νομικό Κέντρο σύντομα θα καταστεί Κέντρο Τεκμηρίωσης που θα τηρεί και ενημερώνει μια μεγάλη βάση δεδομένων με στοιχεία, μαρτυρίες, ακροάσεις του δικαστηρίου της Χάγης και φυλλάδια και άλλο υλικό.

european commission: t he 2 millionth erasmus student: 31 students from 31 countries tell about their erasmus experience (testimonials and videos):
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Ο φοιτητής erasmus με τον αριθμό 2 εκατομμύρια: 31 φοιτητές από 31 χώρες διηγούνται την εμπειρία τους από το erasmus:

persons interested are invited to send a curriculum vitae, a copy of their law degree, a detailed description of their experience in translating legal and judicial texts, and any relevant testimonials to the following address:
Το κριτήριο της δασμολογικής κατατάξεως, που θεσπίζεται με το άρθρο 9 του κανονισμού 3677/86, για τον συμψηφισμό προς το ισοδύναμο, συμβιβάζεται προς την αρχή της αναλογικότητας και δεν συνεπάγεται δυσανάλογα προς τον επιδιωκόμενο σκοπό αποτελέσματα για τους επιχειρηματίες. ματίες.

i think that we must make an effort to overcome the testimonial value of that revulsion and send a message in two directions.
Πιστεύω ότι πρέπει να καταβάλουμε μια προσπάθεια για να υπερκεράσουμε την αξία μαρτυρίας που έχει αυτή η αποστροφή, και να χρησιμέψει για να αποστείλουμε ένα μήνυμα σε δύο κατευθύνσεις.