Je was op zoek naar: that will put (Engels - Grieks)

they will put it to the test.
Αποτελούν μία έντονη δοκιμασία για αυτήν.

we will put forward your suggestion.
Θα διαβιβάσουμε την πρότασή σας.

i will put this request to the vote.
Υποβάλλω σε ψηφοφορία την εν λόγω αίτηση.

i will put your objections to my colleagues.
. ( ΕΝ) Θα διαβιβάσω τις αντιρρήσεις σας στους συναδέλφους μου.

that will put an end to the profusion of different agreements we have now.
Δυστυχώς δεν είναι η πρώτη φορά.

we will put questions to the council tomorrow.
Αύριο θα υποβάλουμε τα ερωτήματά μας στο Συμβούλιο.

that will put those wishing to retreat to a veto in a very bad position.
Αυτό σημαίνει ότι για εκείνους που επιθυμούν να περιοριστούν στη χρήση του βέτο τους είναι σκούρα εδώ τα πράγματα.

we will put this right, mr ribeiro e castro.
Αγαπητέ συνάδελφε, θα βάλουμε τάξη στα πράγματα.

today i am presenting the team that will put europe back on the path to jobs and growth.
Σήμερα παρουσιάζω την ομάδα η οποία θα επαναφέρει την Ευρώπη στην τροχιά της απασχόλησης και της ανάπτυξης.

this is no time for getting caught up in procedural questions that will put this initiative on hold.
Δεν είναι καιρός να εμπλακούμε σε διαδικαστικά ζητήματα που θα καθυστερήσουν αυτήν την πρωτοβουλία.

i therefore call for measures to be included in the regulation that will put a stop to this injustice.
Εύχομαι συνεπώς ότι θα μπορέσουμε να παρέμβουμε στα πλαίσια του κανονισμού ώστε να διορθώσουμε αυτήν την αδικία.

although they must create the right conditions, it is civil society that will put them into practice.
Οι πολιτικοί θα πρέπει να ορίσουν τις κατάλληλες συνθήκες πλαίσιο, αλλά η κοινωνία των πολιτών θα πρέπει να τα υλοποιήσει.

the european commission today issued the legal texts that will put in place the eu-u.s.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τα νομικά κείμενα που θα θέσουν σε εφαρμογή την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα.

you have also asked for milk production quo tas to be reduced, another factor that will put a dam per on agricultural development.
Γι' αυτό, διακό­πτεται η συνεδρίαση, που θα επαναληφθεί στις 3.00 ' μμ.

the ageing of europe’s population that will put an enormous strain on public finances and the labour supply;
η γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης, η οποία αναμένεται να προκαλέσει τεράστιες πιέσεις στα δημόσια οικονομικά και στην προσφορά εργατικού δυναμικού·

i therefore support the call for a legal basis that will put our powers on a par with those of the very important international sports organisations.
Συνεπώς υποστηρίζω την έκκληση για μια νομική βάση, η οποία θα μας δώσει εξουσίες ισοδύναμες με αυτές της πολύ σημαντικής διεθνούς οργάνωσης αθλητισμού.

europe is facing a demographic trend with a rapidly ageing population. a trend that will put our welfare systems under increasing pressure in the years ahead.
" Ευρώπη αντιμετωπίζει μια δημογραφική τάση ταχείας γήρανσης του πληθυσμού, μια τάση που θα ασκεί ολοένα μεγαλύτερη πίεση στα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας κατά τα επόμενα χρόνια.

this is a new, positive initiative that will put new life into the notion of the eu ' s northern dimension, which has become rather anaemic.
Το θέμα όμως είναι ότι αυτή τη στιγμή υπάρχει μια νέα θετική πρωτοβουλία η οποία προσδίδει νέο περιεχόμενο στην έννοια της Βόρειας Διάστασης της ΕΕ, που στις μέρες μας έχει καταστεί υποτονική.

i have already said that this world will put the basis of the existence of our united europe to a test that will shake it to the foundations.
Όμως ο στόχος της ηπελευθέρωσης του Κουβέιτ, όσο σημηντικός kui uv είνηι. δεν μπορεί νη γίνει ηυτοσκοπός.

mrs darras, let me make it clear that when the time is right, i will put forward a regional and cohesion policy that will involve all eu countries.
Κυρία darras, την κατάλληλη στιγμή, θα προτείνω, επιτρέψτε μου να σας το πω καθαρά, μια περιφερειακή πολιτική και μια πολιτική συνοχής που θα ενδιαφέρει όντως όλες τις χώρες της Ένωσης.