Je was op zoek naar: the contractor (Engels - Grieks)

the contractor:
Ο Ανάδοχος:

obligations of the contractor
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ

1) details of the contractor
1) Πληροφορίες σχετικά με το συμβαλλόμενο

article 65 — termination by the contractor
Αρθρο 65 — Καταγγελία αχό τον ανάδοχο

interim report submitted by the contractor.
Υποβολή ενδιάμεσης έκθεσης στον ανάδοχο.

the contract shall require the contractor:
Η σύμβαση προβλέπει τις ακόλουθες υποχρεώσεις για τον συμβαλλόμενο:

"just-in-time" commitment with the contractor?
"της τελευταίας στιγμής" με τον κυρίως κατασκευαστή;

general electric is the contractor for the projects.
Κατασκευάστρια των έργων είναι η general electric.

changes concerning the contractor and termination of contracts
Αλλαγές σχετικά με τον ανάδοχο και τον τερματισμό συμβάσεων

the contractor will not necessarily be the project coordinator.
Ο αντισυμβαλλόμενος δεν πρέπει αναγκαστικά να είναι και ο συντονιστής του προγράμματος.

will ownership be wholly or partly in the contractor?
κατασκευαστή;

for this purpose, the contractor undertook a survey of:
Για το σκοπό αυτό ο αντισυμβαλλόμενος εκπόνησε μελέτη όσον αφορά τα εξής:

the contractor selected was the french company gmv conseil.
Η γαλλική εταιρεία gmv conseil ήταν ο συμβαλλόμενος που επιλέγει στο πλαίσιο αυτής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.

the data delivered to the contractor are evaluated in-house.
Τα δεδομένα που παραδίδονται στον αντισυμβαλλόμενο αξιολογούνται σε εσωτερικό επίπεδο.

anide 11 — delayed payments io the contractor's staff
Αρθρο 11 — Υπερημερία του αναδόχου ως προς τη μισθοδοσία του προσωπικού του

construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning:
Συμβάσεις κατασκευής, όταν ο επιχειρηματίας δεν φέρει καμμία ευθύνη για την παραλαβή:

evidence of the contractor's technical capability may be furnished by:
Η απόδειξη των τεχνικών ικανοτήτων του εργολήπτη μπορεί να συνάγεται από:

have i discussed the question of "best use value" with the contractor?
Έχω συζητήσει το ζήτημα της "αξίας καλύτερης χρήσης" με τον κατασκευαστή:

each commission contract is the subject of reporting by the contractor(s).
Για κάθε σύμβαση που υπογράφουν με την Επιτροπή, οι ανάδοχοι αναλαμβάνουν την υποχρέωση να υποβάλλουν εκθέσεις.

however, the contractor concluded that its potential contribution could be further improved.
Ωστόσο, ο ανάδοχος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η δυνητική συμβολή της θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω.