Je was op zoek naar: performancein (Engels - Hongaars)

none ofthe lags monitored or reported on their performancein achieving theirstrategy objectives.
egyik csoport sem monitorozta,illetve nem számolt beróla, hogy mennyiben érte elstratégiai céljait.

the overall progress on education outcomes was assessed bythe government of namibia andthe delegation as mixed, with poor performancein terms of quality and addressinginequalities.
az oktatási végeredmények terén elértáltalános előrelépésta namíbiaikormány ésa külképviseletvegyesnek értékelte; a minőség és az egyenlőtlenségek kezelésetekintetében ateljesítmény elégtelen volt.

incertaincases,suchasin paraguay, targets that are no different from the baseline are appropriate when the aim is to preserveanalready good performancein theface of arising population.
bizonyos esetekben, például paraguayban helyénvaló,hogyaµcélkitűzés megegyez-zenazalapértékkel, mivelaµcélaz,hogy aµnépesség növekedése ellenérefenntart-sák aµmár elértjóteljesítményt.

the court assessedthe lags’ performancein implementingthe 2000–06 leader+ pro-grammes,for whichthefinal expenditure wasin 2009.
azellen-őrök értékelték, hogyazakciócsoportok milyenteljesítményt nyújtottaka2000–2006-os leader+ programok végrehajtása során,amelyekvégsőkiadásaira2009-benkerültsor.

thisauditaddressesthefollowingthree questions withthe objective ofassessingthe commission’s performancein managing rehabilitation aid following hurricane mitchand thetsunami(see paragraphs 15 and 16).
az ellenőrzés a következő három kérdést vizsgálja azzal a céllal, hogy értékelje a bizottság teljesítményét a mitchhurrikánt,illetve a szökőárat követően nyújtott helyreállítási támogatás irányítását illetően (lásd: 15. és 16. bekezdés): a)

the commission should consider whether it can build on itsexperience with one un agency by contributing in a less fragmented way, for example at country level, to other un organisations withaviewtoengaginginasimilarhigh-level dialogue enhancing the focus on their performancein achieving objectives.
abizottságfontolja meg, hogy az egyik ensz-hivatalon keresztül nyert tapasztalataira építve nyújthat-e kevésbé elaprózott – például országos szintű – támogatást más ensz-szerve-zeteknek, ésígy, magas szintű párbeszéd kialakításán keresztül elérje, hogy a szervezetekteljesítménye minélinkább a célkitűzések elérésére összpontosulhasson.

the commission and member states share responsibility for supervising the lags’ performanceandensuring that theyfollow the leader approach and consistently achieve thehigheststandardsofsoundfinancial management.poor performancein these respects should not be tolerated, evenin the member states implementing leader for the first time, as thelessons of the previous programming periods should have beenlearned.
a bizottság és atag-államokközösfeladata,hogyfelügyeljékazakciócsoportok teljesítményét és biztosítsák, hogy azok a leadermegközelítés szellemében eljárva tartósan megfelelnek a hatékony és ered-ményespénzgazdálkodáslegmagasabbkövetelményeinek. gyengeteljesítmény etéren nemfogadható el, még a leadert először végrehajtó tagállamok esetében sem, hiszen a korábbi programozásiidőszakoktanulságait őkislevonhatták.