Je was op zoek naar: the foregoing (Engels - Grieks)

in view of the foregoing considerations, the
δίκης και τα

in response to the foregoing considerations:
Κατόπιν των ανωτέρω εκτιμήσεων:

the foregoing is the reason for our vote.
Τα παραπάνω αιτιολογούν τον τρόπο που ψηφίσαμε.

it may be concluded from the foregoing that:
Από τα προηγούμενα προκύπτει ότι:

in the light of the foregoing, hereby:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

to mitigate the foregoing as far as possible.
ΡΕ 155.444/Τελ./Μέρος ii

it follows from all the foregoing that in holding
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

products or devices containing any of the foregoing.
Προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα.

in such case they need not apply the foregoing paragraphs.
Στην περίπτωση αυτή, μπορούν να μην εφαρμόσουν τις προηγούμενες παραγράφους.

in the light of the foregoing the commission considers:
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ότι:

sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Σύνολα ειδών που υπάγονται σε δύο τουλάχιστον από τις προαναφερόμενες διακρίσεις

i confirm the agreement of my government to the foregoing.
Σας επιβεβαιώνω τη σύμφωνη γνώμη της ια)6ερνήσεώς μου επί των ανωτέρω.

other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που δεν αναφέρονται στις προηγούμενες διακρίσεις

the committee approves the proposal subject to the foregoing comments.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση, με την επιφύλαξη των ανωτέρω πραρατηρήσεων.

in the light of the foregoing, i propose that the court:
Βάσει των ανωτέρω προτείνω στο Δικαστήριο:

the application of this principle shall not prejudice the foregoing provisions.
Η εφαρμογή της αρχής αυτής δεν αντιτίθεται προς τις προηγούμενες διατάξεις.

the foregoing provisions shall also apply to estimates for amending budgets.
Οι προηγούμενες διατάξεις εφαρμόζονται επίσης για καταστάσεις προβλέψεων των διορθωτικών προϋπολογισμών.

however, the foregoing analysis also pro­vides a more radical methodological con­clusion.
Προγραμματισμός των μέσων κατασκευής του προϊόντος

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
Εφαρμόζovται oι ακόλουθες διαδικασίες, τηρουμένου του ανωτέρω γενικού κανόνα:

having regard to the foregoing considerations, i propose that the court should:
Κατόπιν των ανωτέρω, προτείνω στο Δικαστήριο να αποφανθεί: