Je was op zoek naar: the friends (Engels - Grieks)

harvey: that is easy -- the friends.
Χάρβι: Αυτό είναι εύκολο -- οι φίλοι.

magazine of the friends of the museum
Οργανικό φορτίο

..and thanks to the friends of gnome
..και με την βοήθεια των φίλων του gnome

i guarantee that i will not disappoint the friends of kosovo.
Εγγυώμαι ότι δεν θα απογοητεύσουμε τους φίλους του Κοσσόβου.

the "friends of" approach proceeds along similar lines.
Η προσέγγιση "φίλοι" ακολουθεί τις ίδιες περίπου αρχές.

the high representative and eeas participated in the friends of syria meetings.
Η Ύπατη Εκπρόσωπος και η ΕΥΕΔ συμμετείχαν στις συνεδριάσεις των Φίλων της Συρίας.

retrieving the friends list failed. the data returned from the server is corrupted.
Κατεστραμμένα δεδομένα επιστροφής από τον εξυπηρετητή!

i myself am a member of the friends of tibet group in the european parliament.
Εγώ ο ίδιος είμαι μέλος της ομάδας Φίλων του Θιβέτ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

the commission should play an active role in strengthening the “friends of” approach.
Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει ενεργό ρόλο για την ενίσχυση της προσέγγισης "φίλοι".

we shall leave them out of the scope of our directive and the friends of the railway will thank us.
Θέλουμε να διατηρήσουμε στην πρωταρχική τους κατάσταση ορισμένες ιστορικές σιδηροδρομικές γραμμές. Τις εξαιρούμε από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας μας.

i join my fellow parliamentarians here collectively in sending our condolences to the friends and families of the victims of that crash.
Θα ήθελα κι εγώ να εκφράσω από κοινού με τους συναδέλφους μου τα συλλυπητήριά μας στους φίλους και τις οικογένειες των θυμάτων του αεροπορικού αυτού δυστυχήματος.

however, as a supporter of the friends of a free iran, i hope that the democratic opposition of iran will also be involved.
Παρόλα αυτά, ως υποστηρικτής των Φίλων για ένα Ελεύθερο Ιράν, ελπίζω να συμπεριληφθεί και η δημοκρατική αντιπολίτευση του Ιράν.

the friends of the taliban pose less danger to europe than the friends of the ku klux clan who sit in the far corner of this chamber.
Οι οπαδοί των Ταλιμπάν αντιπροσωπεύουν μικρότερο κίνδυνο για την Ευρώπη σε σχέση με τους οπαδούς της Κου Κλουξ Κλαν, που βρίσκονται στην άκρη άκρη του Ημικυκλίου.

we would all have liked to have been there and as president of the friends of music in parliament i would like to have had earlier notice.
Θα επιθυμούσαμε όλοι να παρευρεθούμε και ως Πρόεδρος των Φίλων της Μουσικής στο Κοινοβούλιο θα επιθυμούσα να είχα ειδοποιηθεί ενωρίτερα.

the council debated the latest developments in syria, ahead of the next meeting of the friends of syria group in marrakesh on 12 december.
Το Συμβούλιο συζήτησε τις πρόσφατες εξελίξεις στη Συρία, πριν από την προσεχή συνεδρίαση της Ομάδας «Φίλων της Συρίας» στις 12 Δεκεμβρίου στο Μαρακές.

it was given a first reading by the friends of the presidency group, which had been asked mainly to examine the white paper on food safety.
Η πρώτη της ανάγνωση έγινε από τη Ομάδα Φίλων της Προεδρίας, από την οποία είχε ζητηθεί κυρίως να εξετάσει τη Λευκή βίβλο για την ασφάλεια.

neighbouring countries, regional organisations and other potential or interested parties should be encouraged to participate in the “friends of” process.
Οι γειτονικές χώρες, οι περιφερειακές οργανώσεις και άλλα πιθανά ή ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να παρακινηθούν να συμμετάσχουν στη διαδικασία "φίλοι".

evans or primitive legal practices dismay the friends of pakistan - and i count myself, along with colleagues here, as a friend of pakistan.
evans μάτων των γυναικών.

reports of mass violence or primitive legal practices dismay the friends of pakistan- and i count myself, along with colleagues here, as a friend of pakistan.
Αναφορές μαζικών βιαιοπραγιών ή πρωτόγονων νομικών μεθόδων γεμίζουν τρόμο τους φίλους του Πακιστάν, μεταξύ των οποίων βάζω και τον εαυτό μου και άλλους συναδέλφους στο Σώμα αυτό.

petre roman, the friend of ceausescu's daughter!
Ντρέπονται.