Je was op zoek naar: the go to tech support you can always count on (Engels - Grieks)

the commission can always count on the support of parliament in this regard.
Επιτροπή μπορεί πάντα να υπολογίζει στην υποστήριξη του Κοινοβουλίου ως προς αυτό το θέμα.

you can count on us to support you but you can also count on us, if it is necessary, to keep a close eye on the decisions that are being taken.
Μπορείτε να υπολογίζετε στην υποστήριξή μας όπως επίσης και στην επαγρύπνησή μας, εάν χρειαστεί, όσον αφορά τις αποφάσεις που θα λαμβάνονται.

you can certainly always count on the president of the european parliament, and indeed the whole european parliament, as a fair partner.
Είναι βέβαιο ότι μπορείτε πάντοτε να βασίζεστε στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εν γένει σε ολόκληρο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως αξιόπιστο εταίρο.

in 1996 the treaty will be revised and we would be grateful if mr christophersen, on behalf of the commission, would give an undertaking that the com mission will do everything possible to secure that change, or endeavour in which he can always count on parliament's support.
Γιά παράδειγμα, πολιτικές απασχόλησης, πολιτικές γιά τη ζωή στις πόλεις, πολιτικές γιά τις επιχειρήσεις - και με το τελευταίο εννοώ έναν νέο τρόπο κατανομής του χρόνου εργασίας που θα λαμβάνει υπόψη τον ρυθμό της ζωής των διαφόρων μελών της οικογένει­ας, εφόσον, κάνοντας τη ζωή της οικογένειας ευκολότερη τότε και η ζωή σαν σύνολο γίνεται ευκολότερη.

i would simply like to assure you that you can count on the active support of our european parliament, on the active support of our political groups, on the active support of the intergroup which, as you know, has been created precisely to further strengthen our friendship with the tibetan people. you can count on our support, you can count on our indestructible loyalty so that, in the spirit of your proposals, tibet can regain its freedom.
Λοιπόν, θα ήθελα απλώς να σας διαβεβαιώσω ότι μπορείτε να υπολογίζετε στην ενεργή συνδρομή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στην ενεργή συνδρομή των πολιτικών μας ομάδων, στην ενεργή συνδρομή της διακομματικής ομάδας η οποία, όπως γνωρίζετε, συστάθηκε ακριβώς για να ενισχύσει περαιτέρω την φιλία μας με το θιβετιανό λαό· μπορείτε να υπολογίζετε στη συνδρομή μας, μπορείτε να υπολογίζετε στην αμέριστη αφοσίωσή μας προκειμένου το Θιβέτ να ανακτήσει την ελευθερία του, σύμφωνα με το πνεύμα των προτάσεων σας.