Je was op zoek naar: the method adapts to the bursty arrivals (Engels - Grieks)

adapts to the window width
Προσαρμόζεται στο πλάτος του παραθύρου

commerce adapts to the new economy
Το εµpiόριο piροσαρµόζεται στη νέα οικονοµία

methods refer to the method used
Μέθοδοι να αναφέρεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε.

classification according to the method of operation
ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας

the eu must also adapt to the new countries.
Τιόρα υπάρχουν ελλείψεις σε πολλές χώρες.

method of analysis refer to the method used.
Μέθοδος ανάλυσης αναφέρεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε.

article 9b-c empowers the commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
Με τα άρθρα 9β και 9γ εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να προσαρμόζει στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο τη μέθοδο υπολογισμού των τελών.

enlargement requires the candidate countries to adapt to the community acquis.
Η διεύρυνση απαιτεί την προσαρμογή των υποψήφιων χωρών στο κοινοτικό κεκτημένο.

continue efforts to adapt to the market
Συνέχιση των προσπαθειών προσαρμογής στην αγορά

company taxation must adapt to the changing environment
Η φορολογία επιχειρήσεων πρέπει να προσαρμοστεί στο μεταβαλλόμενο πλαίσιο

we will all have to adapt to the new prices.
Όλοι θα πρέπει να προσαρμοστούμε στις νέες τιμές.

adapt to the new international division of labour;
την προσαρμογή τους στον νέο διεθνή καταμερισμό εργασίας·

this will help them adapt to the knowledge-economy.
Αυτά θα βοηθήσουν τις εν λόγω χώρες να προσαρμοστούν σε μια οικονομία που θα βασίζεται στη γνώση.

this involves specific work to adapt to the conditions of the company.
5 επιχείρηση.

but in several countries the industry has been slow to adapt to improved methods and has been resistant to the imposition of higher standards.
Όμως σε ορισμένες χώρες η εν λόγω βιομηχανία καθυστέρησε να προσαρμοσθεί στις βελτιωμένες μεθόδους και αντέδρασε στην επιβολή υψηλότερων προτύπων.

helping workers adapt to the ever-changing demands of the jobs market.
Βοηθά τους εργαζομένους να προσαρμοστούν στις συνεχώς μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.

3.4.2 farms are to adapt to the constant structural change in good time.
3.4.2 Οι επιχειρήσεις προσαρμόζονται έγκαιρα στην συνεχή αναδιάρθρωση.

•the public sector, in general, has to be supported to enable it to adopt icts swiftly and to adapt to the new re­organised working methods.
• Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να ενθαρρυνθεί η υιοθέτηση των ΤΠΕ από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

(48) as regards the specific provisions relating to the implementation of external actions, it is necessary to adapt them to the changes proposed for the methods of implementation.
(48) Σε ό,τι αφορά τις ειδικές διατάξεις σχετικά με την υλοποίηση εξωτερικών δράσεων, απαιτείται η προσαρμογή τους στις αλλαγές που προτείνονται σε σχέση με τις διάφορες μεθόδους εκτέλεσης.

(8) article 6 is amended to empower the commission to specify the frequency of sampling, the sampling methods and the definition of a sample representative of the fuel examined as well as to adapt the method for determining the sulphur content and the fuel verification procedure to the newest international technical standards.
Το άρθρο 6 τροποποιείται με σκοπό να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να καθορίζει τη συχνότητα και τις μεθόδους δειγματοληψίας, να διατυπώνει ορισμό του αντιπροσωπευτικού δείγματος του εξεταζόμενου καυσίμου και να προσαρμόζει στα πλέον πρόσφατα διεθνή πρότυπα τη μέθοδο προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε θείο και τη διαδικασία ελέγχου καυσίμων.