Je was op zoek naar: the trawlers bow (Engels - Grieks)

the trawlers spend this four-month period in dry dock and maintenance work is done.
Κατά συνέpiεια έχουν piεριορισµένα αpiοτελέσµατα.

‘the trawlers are obliged to sell their catches at auction’, explains the official.
«Οι ελληνικές µηχανότρατες είναι στριµωγµένες, συνεχίζει ο ∆ηµήτρης Ταουλτζής.

tied to the quay under the showers, the trawler gera proudly raises its bow.
Παρόλη τη νεροποντή, το αλιευ­τικό gera, αγκυροβολημένο στην προβλήτα, στέκει ολόρθο.

however, things would be better for the trawlers if they refrained from compensating for this measure by fishing intensively the rest of the year.
Όλα θα ήταν καλύτερα για τις µηχανότρατες εάν το µέτρο αυτό δεν αντισταθµιζόταν αpiό εντατική αλιεία όλο τον υpiόλοιpiο χρόνο.

however, the trawler is mortgaged by a spanish bank which will claim the money when it is sold.
Θέμα: Ανύρώπινα δικαιώματα στο Μπουτάν

the protocol establishes the trawler and tuna fishing rights to be apportioned between the member states as follows:
Το πρωτόκολλο καθορίζει ότι οι αλιευτικές δυνατότητες για μηχανότρατες και τονοαλιευτικά κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:

despite these actions undertaken by the british judiciary, the trawler set sail and has now returned to spain without paying its fine.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

consequently, at current fuel prices, the trawler industry segments are loss-making or only marginally profitable.
Κατά συνέπεια, με τις σημερινές τιμές των καυσίμων, ο κλάδος της αλιείας με τράτα είναι ελλειμματικός ή δεν είναι παρά ελάχιστα αποδοτικός.

this reflects the challenges facing the community fishing industry: the fleet in particular the trawler fleet often has excess capacity in relation to resources which are increasingly scarce and under threat.
Αυτό αντανακλά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κοινοτικός τομέας της αλιείας δηλ. έναν στόλο, αποτελούμενο κυρίως από τράτες, που το δυναμικό του συχνά είναι μεγαλύτερο από αυτό που θα επέτρεπε ένας απειλούμενος πόρος, ο οποίος παρουσιάζει όλο και μεγαλύτερη σπάνι ψαριών.

the decrease in the number of smaller boats was relatively modest, less than 2%, but the trawler segment experienced a 23% decline, and vessels fishing in the atlantic a 55% decline.
Η μείωση του αριθμού μικρότερων σκαφών ήταν σχετικά μικρή, λιγότερο από 2%, αλλά το τμήμα μηχανοτρατών παρουσίασε μείωση κατά 23% ενώ τα σκάφη που αλιεύουν στον Ατλαντικό μείωση κατά 55%.