Je was op zoek naar: the variation (Engels - Grieks)

the variation is linear.
Η μεταβλητότης είναι γραμμική.

the variation coefficients of:
τους συντελεστές διακύμανσης:

recording of the variation in distance
καταγραφή της μεταβολής της απόστασης

specify the variation of gradient transparency.
Καθορίστε τη μεταβολή της διαφάνειας του ντεγκραντέ.

the variation margin associated with clearing member i;
το περιθώριο μεταβλητότητας που σχετίζεται με το μέλος εκκαθαριστικού συστήματος i·

apparatus based on the variation in the electrical resistance
συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης

variation in quality,component of the variation in volume
ποιοτικές μεταβολές; συστατικό της μεταβολής του όγκου

"the variation of animals and plants under domestication".
"the variation of animals and plants under domestication".

grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
Λόγοι για την τροποποίηση των όρων άδειας κυκλοφορίας

grounds recommending the variation to the terms of the marketing authorisation
Όροι που συνιστούν την τροποποίηση των όρων της Άδειας Κυκλοφορίας

at the regional level, however, the variation is even more marked.
παρατηρήθηκε στον τομέα αυτό.

- the variation should be less than ± 10% within used field.
- Η διακύμανση πρέπει να είναι μικρότερη από ± 10% στο πλαίσιο του χρησιμοποιούμενου πεδίου.

grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Λόγοι για την τροποποίηση των όρων άδειας (αδειών) κυκλοφορίας

grounds recommending the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Λόγοι για τους οποίους συνιστάται η τροποποίηση των όρων άδειας (αδειών) κυκλοφορίας

basis for calculating the variations
βάση για τον υπολογισμό των μεταβολών

after this test, the variations:
Μετά τη δοκιμή αυτή, οι μεταβολές:

the variations within the eu are considerable.
Οι διαφορές εντός της ΕΕ είναι σημαντικές.

the variations in the terms used considered above are evidence of this.
Η ορολογική ποικιλία, την οποία ήδη εκθέσαμε, αποτελεί σχετικά άμεση μαρτυρία.

the composition of the reference fuels reflects the variations of those parameters.
Οι διακυμάνσεις των παραμέτρων αυτών αντικατοπτρίζονται στη σύνθεση των καυσίμων αναφοράς.

lu: the introduction of new statistical methods reportedly explains the variations.
lu: Αναφέρθηκε ότι οι διαφορές οφείλονται στην εφαρμογή νέων στατιστικών μεθόδων.