Je was op zoek naar: the virus spreads with great speed (Engels - Grieks)

you indicated that the german government acted with great speed.
Έχουν ακόμη δυσχέρειες.

with great difficulty
Με μεγάλη δυσκολία

the commission follows with great interest the development of high speed railway technology.
Η Επιτροπή παρακολουθεί με μεγάλο ενδιαφέρον τις εξελίξεις της τεχνολογίας στον τομέα των σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας.

as i mentioned in my own speech this needs to be done with great speed.
Όπως μνημόνευσα στον λόγο μου αυτό θα πρέπει να υλοποιηθεί ταχύτατα.

it is working with great honesty.
Είναι πολύ ειλικρινής.

we shall study them with great care.
Θα τις εξετάσουμε πολύ προσεκτικά.

i support this report with great pleasure.
Υποστηρίζω με μεγάλη ικανοποίηση την παρούσα έκθεση.

my last point is that on development risk we suffer from the fact that this is an emergency measure that we have brought in with great speed.
Η τελευταία μου επισήμανση είναι ότι ως προς τον κίνδυνο ανάπτυξης υποφέρουμε από το γεγονός ότι πρόκειται για ένα επείγον μέτρο που εισαγάγαμε ταχύτατα.

we genuinely await his proposals with great interest.
Αναμένουμε με πραγματικά μεγάλο ενδιαφέρον τις προτάσεις του.

i shall do so with great pleasure, mrs mccarthy.
Κυρία mccarthy, θα το κάνω με μεγάλη χαρά.

he has worked with great speed and erudition and shown a clear understanding of the issues and great complexities involved.
Εργάστηκε με μεγάλη ταχύτητα και πολυμάθεια και έδειξε ότι έχει κατανοήσει πλήρως τα θέματα και τις πολυσύνθετες πτυχές τους.

the 2001 epidemic of pan-asian o strain fmd spread with unprecedented speed in the eu.
Η επιζωοτία αφθώδους πυρετού του τύπου pan-asia o εξαπλώθηκε κατά το 2001 στην Ευρωπαϊκή Ένωση με ταχύτητα και έκταση άνευ προηγουμένου.

prime minister, you spoke with great enthusiasm about enlargement.
Κύριε Πρωθυπουργέ, μιλήσατε με μεγάλο ενθουσιασμό για τη διεύρυνση.

the commission and council initially reacted with great speed, so that on 6 august the community embargo was already in force, and humanitarian measures also followed swiftly.
Πολ­λές συζητήσεις έχουν λάβει ήδη χώρα στην αίθουσα αυτή περί της ανάγκης ελέγχου των εξαγωγών όπλων.

it is important that the parliament adopt this amendment to the regulation with great speed, as our food processing industry needs it in order to adapt in line with the changing market.
Είναι σημαντικό το Κοινοβούλιο να ψηφίσει συντομότατα την εν λόγω τροποποίηση του κανονισμού, διότι ο κλάδος μεταποίησης την έχει ανάγκη ώστε να είναι σε θέση να προσαρμόσει την παραγωγή του στο ρυθμό εξέλιξης της αγοράς.

04052030 (dairy spreads with a fat content between 60 and 75 %),
04052030 (λιπαρές ύλες για επάλειψη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %),

should the virus spread among humans, this flu could kill literally millions of people.
Αν ο ιός εξαπλωθεί στους ανθρώπους, η γρίπη αυτή μπορεί να σκοτώσει κυριολεκτικά εκατομμύρια ανθρώπους.

erm spread, with and without the irish pound (*)
Απόκλιση εντός του ΜΣΙ, με και χωρίς την iep

bosnian serb ognjen koroman (portsmouth) is a right-winger with great speed, while dejan stankovic (inter) is truly a world-class player, with fierce shots and good timing in the air.
Ο Σερβοβόσνιος Όγκνιεν Κόρομαν (Πόρτσμουθ) είναι δεξιός εξτρέμ με εκπληκτική ταχύτητα, ενώ ο Ντέιαν Στάνκοβιτς (Ίντερ) είναι πραγματικά παίκτης παγκόσμιας κατηγορίας, με δυνατά σουτ και καλό συγχρονισμό στον αέρα.