Je was op zoek naar: thechallenges (Engels - Grieks)

in an exclusive interview with reilika raestikfor eesc-info,mr rüütel outlined some of thechallenges facing his country.
Σε αpiοκλειστική συνέντευξη piου piαραχώρησε στο cesinfo, ο κ. rüütel piεριέγραψε ορισµένες αpiό τιςpiροκλήσεις piου αντιµετωpiίζει η χώρα του.

much of the activity in the year 2000 was devoted toadapting competition policy to the new social and economic environment and to preparing it for thechallenges ahead.
Μεγάλ µέρς των εργασιών µας τ 2000α!ιερώθηκε στην piρσαρµγή της piλιτικής ανταγωνισµύ στ νέ κινωνικ και ικνµικpiερι"άλλν και στις piρετιµασίες για την αντιµετώpiιση των µελλντικών piρκλήσεων.

parliament noted the complexity of the issues involved in competition policy, and thechallenges represented in particular by the unification of the federal republic of germany and the implementation of the merger control regulation.
Οι σχετικές απαντή­σεις διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο (2).

ifall the citizens of the community are to enjoy the advantages of the single market and the economic and monetary union being constructed, the community and its member states must rise to thechallenges of reducingthedisparities in wealth between regions and improving the employment situation, in short the challenge of greater economic and social cohesion.
Η μείωση των ανισοτήτων ως προς την κατανομή του πλού­του μεταξύ των περιφερειών και η βελτίωση της κατάστασης ως προς την απασχόληση, δηλαδή η ενίσχυση της οικονομι­κής και κοινωνικής συνοχής της Ευρώπης, αποτελούν προ­κλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει η Κοινότητα από κοινού με τα κράτη μέλη, για να μπορούν όλοι οι πολίτες της να επωφελούνται από τα πλεονεκτήματα της μεγάλης αγο­ράς και της οικονομικής και νομισματικής ένωσης που υλο­ποιείται. Για τον λόγο αυτό, η Κοινότητα χορηγεί 22,2 δισε­κατ.

hence thechallenge confronting the community is clear: jobcreating policies are needed, even more so for those regions with low participation rates and high unemployment.
Το ποσοστό απασχόλησης στην Κοινότητα, δηλαδή η σχέση μεταξύ του αριθμού των απασχολούμενων α­τόμων και του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας (από 15 έως 64 ετών), ανερχόταν το 1990 στο 60%.