Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
theinformation provision and promotion measuresfor
ΤΝ ΕΝΕΡΓΕΙΝ ΕΝΗΜΕΡΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΡΓΙΚΑ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
united kingdom — aid for r & d in theinformation technology field
— δημιουργία κοινών θυγατρικών· εμπορικού ή βιομηχανικού χαρακτήρα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the commission did not have theinformation to demonstrate the effectiveness of the preaccession assistance.
Η Εpiιτροpiή δεν διέθετε τι piληροφορίε piου αpiαιτούνταν piροκει- ένουνα αpiοδείξειτην αpiοτελεσ ατικότητατη piροενταξιακή βοήθεια .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
theinformation onthe panel could be deleted and updatedto provide details on project progress.
Οι piληροφορίε piορούσαννα σβήνονται καινα αντικαθίστανται αpiόνέε, piροκειένουνα piαρέχονταιενηερωένελεpiτοέρειε σχετικά ε την piρόοδο του σχεδίου.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the project’s innovative character lies in itsemphasis on promoting employment in theinformation society.
Καινοτόµο χαρακτηριστικό του έργου είναι η έµφαση piου δίδει στην piροώθηση της αpiασχόλησηςστην κοινωνία των piληροφοριών.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
astheinterimevaluationreports wereannualand did not give any assessment ofthefinished projects,theinformation was not timely orcomplete enoughfor performance management.
Καθώ οιεκθέσει ενδιά εση αξιολόγηση ήτανετήσιε και δεν piροέβαιναν σε κανενό είδου αξιολόγησητων ολοκληρωθέντων έργων, τα p i λ η ρο φο ρια κά στοιχεία p i ο υ p i ε ρι είχαν δεν ήταν p i λή - ρη, ούτε piαρέχοντανέγκαιρα, ώστενα piορούνναχρησι οpiοι-ηθούνγιατη διαχείρισητωνεpiιδόσεων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
since then, adapting to theinformation society has been reinforced as a major objective throughout theguidelines of the european employment strategy.
στην της της ως στρατηγι- στην η των aι για την και για την της ΕΕ για µια της για
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
first, it should provide the person concerned with theinformation necessary to enable him to decide whether or not the decision iswell founded.
Πρέπει αφενός να παρέχει στους ενδιαφερόμενους τα απαραίτητα στοιχεία, από τα οποία μπορούν να διαπιστώσουν αν η απόφαση ευσταθεί ή όχι.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on the basis of theinformation available to it, the commission could find no justification for theaid, and therefore decided to carry out a full investigation.
Βάσει των σχετικών διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να βρει καμία δικαιολογία για τις ενισχύσεις αυτές και, ως εκ τούτου, αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the degree of precision naturally depends in each case on the value of theinformation already in the commission's possession and the stage reached in itsenquiries.
Είναι αυτονόητο οτι ό βαθμός ακρίβειας εξαρτάται σέ κάθε συγκεκριμένη περίπτωση άπό τήν αξία τών πληροφοριών πού διαθέτει ήδη ή 'Επιτροπή καθώς καί άπό τό στάδιο πού έφτασε ή έρευνα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
theinformation is not required in the case of aid subject to a ceiling where more than five recipients reachthe ceiling.only rhe lävelof the ceiling and the number of recipients reachingit need be given.
Στην περίπτωση αυτή αρκεί να αναφερθεί το ποσό του ανώτατου ορίου καθώς και ο αριθμός των δικαιούχων στους οποίους χορηγείται το ποσό αυτό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this reasonable assuranceis based on my ownjudgment and on theinformation at my disposal, such astheresults ofthe ex post checks,thereports oftheinternal auditor andthereports ofthe external auditorfor previousfinancial years.
Η εν λόγω εύλογη βεβαιότητα βασίζεται σειδία κρίση και στα piληροφοριακά στοιχεία piουέχωστηδιάθεσή!ου,όpiω"τααpiοτελέσ!ατατωνκατασταλτικώνελέγχων,οι εκθέσει"τουεσωτερικούελεγκτήκαιοιεκθέσει"τουεξωτερικούελεγκτήγιατα piροηγού!ενα οικονο!ικά έτη.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
theinformation helps the commission respond morequickly and accurately to the demands of citizens, consumers and business. it also makes eu policy moretransparent, comprehensive and effective and shouldresult in better legislation.
Βοηθούν την Εpiιτροpiή να ανταpiοκρίνεταιταχύτερα και µε µεγαλύτερη ακρίβεια στις αpiαιτήσεις τωνpiολιτών, των καταναλωτών και των εpiιχειρήσεων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
letters stating the commission's preliminary observations will be drafted so as to makeit clear that they represent only an initial commission reaction on the basis of theinformation in the commission's possession.
Επομένως η υπόθεση αυτή αποδεικνύει ότι επιβάλλεται η αλληλογραφία που αποστέλλεται στις επιχειρήσεις, που απευθύνθηκαν στην Επιτροπή στο πλαίσιο ενός κανονισμού θεσπίζοντος δικαίωμα καταγγελίας [εν προκειμένω το άρθρο 3, παράγραφος 2, περίπτωση β), του κανονισμού αριθ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
theinformation on sme policies available through the lisbon reporting is, however, rather general in nature.to complement the lisbon reporting, the commission continues to collect good practices in sme policyfrom the member states and norway.
Για νασυpiληρώσει τι εκθέσει αυτέ, η Εpiιτροpiή εξακολουθεί να συλλέγει ορθέ piρακτικέ piουεφαρόζουν για τι ΜΜΕ τα κράτη έλη και η Νορβηγία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
main cases decided by the court of justice 97 officials could, without the collaboration of the undertaking, seek all theinformation necessary for the investigation with the assistance of the nationalauthorities (hoechst judgment).
102 Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ούτε να προβαίνουν σε αναδιφήσεις χωρίς την έγκριση των υπεύθυνων της επιχείρησης (απόφαση hoechst).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the article 93(2) procedure was opened against both schemes since,despite two reminders, the german federal authorities had failed to supply theinformation needed to assess the projects under articles 92 and 93 of the eectreaty.
iso ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ προαναφερομένων καθεστώτων με γνώμονα τα άρθρα 92 και 93 της Συνθήκης ΕΟΚ οπότε κινήθηκε η διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: