Je was op zoek naar: these events are not directly attributable to (Engels - Grieks)

no adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
Δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύμητες ενέργειες που να μπορούν να αποδοθούν άμεσα στη λευκοκυττάρωση.

these events are often transitory.
Οι ενέργειες αυτές είναι συνήθως παροδικές.

no adverse events directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύμητες αντιδράσεις που να αποδίδονται άμεσα σε αυτόν τον βαθμό λευκοκυττάρωσης.

these events are details of world war two.
Αυτά τα γεγονότα αποτελούν τις λεπτομέρειες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns:
Κάλυψη απολύσεων οι οποίες δεν αποδίδονται απευθείας στις διαρθρωτικές αλλαγές του εμπορίου:

most of these events are commonly observed in patients stage 5 chronic kidney disease and are not necessarily attributable to renagel.
Οι περισσότερες από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρούνται συχνά σε ασθενείς με Χρόνια Νεφρική Νόσο 5ου Σταδίου και δεν αποδίδονται απαραίτητα στο renagel.

all these events are becoming part of our daily life.
Όλα αυτά τα γεγονότα γίνονται τμήμα της καθημερινής μας ζωής.

the similar incidences of these events in both treatment arms, indicated that these adverse drug reactions are not attributable to velcade alone.
Οι παρόμοιες επιπτώσεις αυτών των συμβάντων και στα δύο σκέλη θεραπείας υπέδειξαν ότι οι συγκεκριμένες ανεπιθύμητες αντιδράσεις στο φάρμακο δεν μπορούν να αποδοθούν μόνο στο velcade.

the long term consequences of these events are currently unknown.
Οι μακροχρόνιες συνέπειες αυτών των καταστάσεων είναι προς το παρόν άγνωστες.

the long-term consequences of these events are currently unknown.
Τα μακροχρόνια αποτελέσματα αυτών των καταστάσεων είναι προς το παρόν άγνωστα.