Je was op zoek naar: ulostuloakselin (Fins - Engels)

(moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)
(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

(vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)
(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)
internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

vetopyörästön välityssuhde (välityssuhteet) vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde
final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

vaihde vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moot torin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet) vetopyörästön
gear internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

vetopyörästön välityssuhde (-suhteet) (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)
(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

ajoneuvon ominaiskerroin: numeerinen tunnusluku, jolla ilmaistaan sen lähtösignaalin arvo, jonka ajoneuvon se osa lähettää, joka yhdistää ajoneuvon valvontalaitteeseen (vaihteiston ulostuloakseli) silloin, kun ajoneuvo kulkee yhden kilometrin matkan normaaleissa testausolosuhteissa (ks. vi luvun 5 jakso).
"characteristic coefficient of the vehicle" means: the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions (see chapter vi(5)).