Je was op zoek naar: thorough method (Engels - Grieks)

thorough
Πλήρης

his work was thorough and fast.
Είναι μια εργασία εμβριθής και περιεκτική.

thorough overhaul of the track
συστηματική συντήρηση της γραμμής

this necessitates a thorough evaluation.
Αυτό επιτάσσει διεξοδική αξιολόγηση.

a thorough knowledge of one language
πλήρης γνώση μιας γλώσσας

thorough preparation is however necessary.
Εντούτοις, απαιτείται προσεκτική προετοιμασία.

the commission has done some very thorough work.
Η Επιτροπή έκανε μια πολύ επιμελημένη εργασία.

redistillation by a very thorough fractionation process
επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης

redistillation by a very thorough fractionation process2;
η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης2,

some of them, however, merit thorough examination.
Ωστόσο, μερικές από αυτές αξίζει να εξετασθούν εις βάθος.

- thorough knowledge of the human milieu concerned;
- εις β ·θος γνώση του συγκεκριμένου ανθρώπινου περιβάλλοντος,

ixhet mehmeti: macedonian judiciary needs thorough reform
Ιχμέτ Μεχμέτι: Το σύστημα απονομής δικαιοσύνης της πΓΔΜ χρειάζεται πλήρη μεταρρύθμιση

— a more thorough application of working methods adopted in the recent past.
Επικροτώ αυτή την απόφαση σας.

mr president, i agree totally with the findings of the special committee's extremely thorough study and also with the diagnostic method which the rapporteur has employed.
mÄher (ldr). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, από κοινού με τους συναδέλφους μου θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. debatisse.

a thorough understanding of the extent of undeclared work and its causes therefore requires combining both methods.
Συνεπώς, για να γίνει επαρκώς κατανοητή η έκταση της αδήλωτης εργασίας και οι αιτίες της απαιτείται συνδυασμός και των δύο μεθόδων.

acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of diagnostic methods used to control and eradicate tses;
αποκτώντας βαθειά γνώση της προπαρασκευής και χρήσης των διαγνωστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο και την εξάλειψη των ΜΣΕ.

the task involves a thorough, imaginative and ongoing re-thinking of traditional approaches and working methods.
Η αποστολή αυτή αφορά μία ενδελεχή, επινοητική και συνεχή επεναξέταση των παραδοσιακών προσεγγίσεων και των μεθόδων εργασίας.

firstly, we should start from the fact that tourism provides fundamental scope for a thorough reflection on the methods of introducing the euro.
Πρώτα απ' όλα, πρέπει να ξεκινήσουμε από τη διαπίστωση ότι ο τουρισμός είναι ένα βασικό πλαίσιο για την εμπεριστατωμένη εξέταση των διαδικασιών εισαγωγής του ευρώ.

the examinations must be thorough, they must be carried out by independent experts and there must be transparency about methods and possible factors of uncertainty.
Οι έρευνες πρέπει να είναι ενδελεχείς, πρέπει να διεξαχθούν από ανεξάρτητους ειδικούς και πρέπει να υπάρξει διαφάνεια όσον αφορά τις μεθόδους και τους ενδεχόμενους παράγοντες αβεβαιότητας.

the reform is currently leading to a thorough recasting of the commission's management and financial control methods and of its administrative practices.
Η μεταρρύθμιση αυτή οδηγεί σήμερα στην εις βάθος αναδιάρθρωση των μεθόδων διαχείρισης και δημοσιονομικού ελέγχου της Επιτροπής καθώς και των διοικητικοί πρακτικών της.