Je was op zoek naar: thus acted (Engels - Grieks)

 not acted upon (
 Αpiορριφθείσε„

the commission has acted.
Επιτροπής (2).

the council acted unanimously.
Το Συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα.

others have not acted appropriately.
Αλλοι δεν έπραξαν, όπως όφειλαν.

naturally, we have acted accordingly.
Εμείς, φυσικά, ενεργούμε βάσει της παρούσας απόφασης.

he also acted in several films.
Επίσης, είχε παίξει σε αρκετά φιλμ.

we have quite simply acted too late.
Ενεργήσαμε απλά πολύ καθυστερημένα.

it has acted quickly, but also erratically.
Έδρασε γρήγορα, αλλά και παράξενα.

no member state has ever acted unilaterally.
Κανένα κράτος δεν προέβη ποτέ σε μονομερείς πράξεις.

sorry. sorry about the way we acted.
Συγνώμη για τον τρόπο που λειτουργήσαμε.

many Århus students have since acted similarly.
Από τότε πολλοί σπουδαστές από το Århus έχουν πρά­ξει παρόμοια.

mr president, as usual you acted very quickly.
Κύριε Πρόεδρε, όπως πάντα τα πήγατε πολύ γρήγορα.

the commission has acted after receiving a complaint.
Η Επιτροπή ενήργησε μετά τη λήψη σχετικής καταγγελίας.

this parliament has acted with responsibility when given responsibility.
Αυτό το Κοινοβούλιο ενήργησε με υπευθυνότητα, όταν του δόθηκε αρμοδιότητα.

wherever i could, i acted immediately to quash it.
Όπου μπόρεσα, ενήργησα αμέσως για να την διαψεύσω.

thus, our parliament acted very correctly in recom­mending the commission to improve their conditions of life substantially.
2-1745/ 84) σχετικά με οδηγία που αφορά τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, που υπάγονται στον κατάλογο Ι, του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ

the issuing banks have acted; the finance ministers have acted.
Οι εκδότριες τράπεζες έδρασαν, οι υπουργοί οικονομικών έδρασαν.

thus, a large majority (47 of a total of 72) of eesc proposals were acted on by the commission.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή ακολούθησε στη μεγάλη πλειοψηφία τους (47 περιπτώσεις επί 72 συνολικά) τις προτάσεις της ΕΟΚΕ.

thus, this influencing factor acted as both an inhibitor as well as an activator for the programme, depending on the national context and resource availability.
Είχαν συνεπώς τόσο ανασταλτική όσο και ενεργοποιητική επίδραση στο πρόγραμμα, ανάλογα με το εθνικό πλαίσιο και τους διαθέσιμους πόρους.

the belgian government argues, alternatively, that the commission failed to state reasons for its decision to order recovery of the aid and thus acted in breach of article 253 ec.
Επί των επιπτώσεων του σχεδίου maribel bis/ter επί των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών