Je was op zoek naar: time after time (Engels - Grieks)

time after time
κατ 'επανάλειψη

time after
Οη θιηληθνί ηαηξνί πξέπεη λα ζπκβνπιεύνπλ ηνπο αζζελείο λα ηεξνύλ πξνζεθηηθά ηηο αθόινπζεο πξνθπιάμεηο νη νπνίεο παξέρνληαη ζην Φύιιν Οδεγηώλ Υξήζεο γηα ηνλ αζζελή:

time after foscan injection
Χρόνος μετά την ένεση του foscan

she died some time after 1345.
Πέθανε λίγο μετά το 1336.

time after time, wage rises have been smaller.
Οι αμοιβές μειώθηκαν σταδιακά.

but that confidence is being shattered time after time.
Ωστόσο, αυτή η εμπιστοσύνη παραβιάζεται κάθε φορά.

v(t) rotational speed after time t
v(t) ταχύτητα περιστροφής μετά από χρόνο t

the style to be applied after time expires.
Το πρότυπο που εφαρμόζεται μετά το χρόνο λήγει.

idle time after which the monitor should turn off
Ο χρόνος αδράνειας μετά τον οποίο η οθόνη θα πρέπει να κλείνει

effect only when operated, or a short time after
Αποτέλεσμα μόνο κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης ή λίγο διάστημα μετά από αυτήν

time after time, too, we hear that the action taken has produced no effect.
bλέπουμε διαρκώς ότι τα μέτρα που πάρθηκαν παραμένουν χωρίς αποτέλεσμα.

time after which to automatically increase speed (secs)
Χρόνος μετά τον οποίο να αυξηθεί αυτόματα η ταχύτητα (sec)

mr santer will tell you that time after time after time, we talk here about employment.
Ο κ. santer θα σας πει ότι επανειλημμένα έχουμε συζητήσει εδώ για την απασχόληση.

the commission stresses time after time as long as it is not talking about the community itself.
Η Επιτροπή το επισημαίνει κάθε φορά, αρκεί αυτό να μην αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση.

you might therefore accept this request for a split vote after time.
Θα μπορούσατε λοιπόν ενδεχομένως να δεχθείτε εκπρόθεσμα αυτό το αίτημα για επιμέρους ψηφοφορία.

it is the council which, time after time, has approved accounts which should not have been approved.
Το Συμβούλιο είναι αυτό που επανειλημμένες φορές ενέκρινε απολογισμούς που δεν έπρεπε να είχαν εγκριθεί.

time after time we have made the point in this house that something needs to be done about air traffic control.
Η eurocontrol ουσιαστικά δεν δίνει λογαριασμό σε κανένα από τα Κράτη Μέλη.

time after time development policy is forgotten or is an afterthought when the major policies of this european union are considered.
Η αναπτυξιακή πολιτική λησμονάται επανειλημμένως ή αποτελεί μεταγενέστερη σκέψη, μετά την εξέταση των μεγαλύτερων πολιτικών της ΕΕ.

on the contrary, new chapters have been opened time after time, while turkey is moving backwards rather than forwards.
Απεναντίας, έχουν ανοιχθεί επανειλημμένως νέα κεφάλαια διαπραγματεύσεων, ενώ η Τουρκία κινείται μάλλον προς τα πίσω παρά προς τα εμπρός.

time after time, the way forwards is obstructed by a small minority of member states using their veto to block a decision.
Συχνά, μια μικρή μειονότητα κρατών μελών χρησιμοποιεί το δικαίωμα της αρνησικυρίας για να μπλοκάρει μια απόφαση, κλείνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τον δρόμο προς την πρόοδο.