Je was op zoek naar: tissue damage (Engels - Grieks)

local tissue damage at the injection site
τοπική ιστική βλάβη στη θέση ένεσης

this results in harmful effects such as swelling and tissue damage.
Αυτό οδηγεί σε επιβλαβείς επιδράσεις, όπως η διόγκωση και η βλάβη των ιστών.

it is a serious complication as it can cause severe tissue damage.
Είναι μια σοβαρή επιπλοκή που μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στους ιστούς.

it can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.
Μπορεί να μειώσει το μέγεθος της ιστικής καταστροφής που προκαλεί η εξαγγείωση των ανθρακυκλινών.

it is possible for it to take a few days before the full extent of tissue damage is visible.
Μπορεί να περάσουν λίγες ημέρες για να γίνει ορατή η πλήρης έκταση της ιστικής βλάβης.

if priapism is not treated immediately, penile tissue damage and permanent loss of potency may result.
Εάν ο πριαπισμός δεν αντιμετωπισθεί άμεσα, μπορεί να προκληθεί βλάβη του πεϊκού ιστού, η οποία μπορεί να επιφέρει μόνιμη απώλεια της στυτικής ικανότητας.

preclinical studies did not show permanent tissue damage (see sections 4.8 and 5.3).
Οι προκλινικές μελέτες δεν έδειξαν μόνιμη βλάβη των ιστών (βλ. παραγράφους 4.8 και 5.3).

irritation at an injection site, which can lead to skin and tissue damage (injection site necrosis).
Ερεθισμό σε κάποια θέση ένεσης, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του δέρματος και των ιστών (νέκρωση της θέσης ένεσης).

bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
Διαταραχές του χοληφόρου πόρου, κιτρίνισμα του δέρματος λόγω ηπατικών προβλημάτων, βλάβη στους ιστούς του ήπατος και φλεγμονή του ήπατος

one patient among the 54 in whom the effectiveness of savene could be measured, had tissue damage requiring surgery.
Ποιο είναι το όφελος του savene σύμφωνα με τις μελέτες; Ένας στους 54 ασθενείς στους οποίους ήταν εφικτή η μέτρηση της αποτελεσματικότητας του savene παρουσίαζε προσβεβλημένους ιστούς που έχρηζαν χειρουργικής επέμβασης.

symptoms can be redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, tissue damage (necrosis).
Τα συμπτώματα μπορεί να είναι ερυθρότητα, οίδημα, αποχρωματισμός, φλεγμονή, πόνος, υπερευαισθησία, βλάβη ιστού (νέκρωση).

higher infusion rates may be required in conditions with accelerated clearance during major bleedings or extensive tissue damage during surgical interventions.
yψηλότεροι ρυθμοί έγχυσης μπορεί να απαιτούνται, σε συνθήκες με επιταχυμένη κάθαρση κατά τη διάρκεια μειζόνων αιμορραγιών ή εκτεταμένων βλαβών στον ιστό κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων.

close monitoring for evidence of extravasation during the injection of zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage.
Απαιτείται στενή παρακολούθηση για σημεία εξαγγείωσης κατά τη διάρκεια της ένεσης του zevalin, ώστε να αποφευχθεί βλάβη ιστού σχετιζόμενη με ακτινοβολία.

if priapism is not treated immediately, penile tissue damage and permanent loss of potency could result (see section 4.8).
Εάν ο πριαπισμός δεν θεραπευτεί άμεσα, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη των ιστών του πέους και μόνιμη απώλεια της σεξουαλικής ικανότητας (βλ. παράγραφο 4.8).

if you have only one sore injection site (lesion) and the tissue damage (necrosis) is not too extensive you may continue using betaferon.
59 Εάν παρουσιάσετε λύση σε ένα μόνο σημείο ένεσης (βλάβη) και η καταστροφή των ιστών (νέκρωση) δεν είναι πολύ εκτεταμένη, μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το betaferon.

in biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide (o2-), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions.
Στον βιολογικό ιστό, το µονοξείδιο του αζώτου ενδέχεται να σχηµατίσει υπεροξυνιτρώδη µε υπεροξείδιο (o2 -), µία ασταθή ένωση η οποία ενδέχεται να δηµιουργήσει ζηµιές στον ιστό µέσω περαιτέρω αντιδράσεων οξειδαναγωγής.

► if you have only one sore injection site (lesion) and the tissue damage (necrosis) is not too extensive you may continue using extavia.
► Εάν παρουσιάσετε λύση σε ένα μόνο σημείο ένεσης (βλάβη) και η καταστροφή των ιστών (νέκρωση) δεν είναι πολύ εκτεταμένη, μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το extavia.