Je was op zoek naar: accepted (Engels - Tajik)

accepted
Кабул шуд

accepted: %1
Қуттии хатнависии% 1

new connection auto accepted
Пайвастшавии Нав ба таври Худкор Пазируфта мешавадcomment

remote files not accepted
Файлҳои ҳузфшуда дастгирӣ нахоҳанд шуд

accepted uninvited connection from %1
Пайвастшавӣ бе таклифот аз% 1 қабул гардид

return to your lord, pleased and accepted.
хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард

the message content was not accepted. %1
Мазмуни паём қабул нагардид.% 1

& use system bell whenever a key is accepted
& Подавать системный сигнал при использовании клавиши

%1 has accepted the double. the game continues.
% 1 партофтани дубораро иҷозат дод. Бозӣ идома дорад.

those who have accepted faith and practice piety.
Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,

and we rescued those who accepted faith and used to fear.
Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

his lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance.
Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.

even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.
Ва агар барои раҳоии хеш ҳар гуна фидя диҳанд, пазируфта нахоҳад шуд.

so on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers.
Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на аз кофирон.

read-only content cannot be changed. no modifications will be accepted.
y- омил:

(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
Ситамкоронро дар он рӯз на хешованде бошад ва на шафеъе, (пуштибон) ки суханашро бишнаванд.

allah knows that you have been deceiving yourselves. he has accepted and pardoned you.
Худо медонист, ки шумо бо хештан хиёнат меварзед, пас тавбаи шуморо пазируфт ва шуморо афв кард.

said firaun, “you have accepted faith in him before i gave you permission!
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он ки ман ба шумо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

"lord, we have heard the person calling to the faith and have accepted his call.
Эй Парвардигори мо, шунидем, ки нидокунандае ба имон фаро мехонд, ки ба Парвардигоратон имон биёваред! Ва мо имон овардем.

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.