Je was op zoek naar: to avoid protests (Engels - Grieks)

conditions to avoid
Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται

we have to avoid it.
Πρέπει να το αποφύγουμε.

3) to avoid contagion;
3) να αποφευχθεί η μόλυνση,

list of directories to avoid
Λίστα των καταλόγων προς αποφυγή

the need to avoid alcohol;
Την ανάγκη αποφυγής της κατανάλωσης οινοπνεύματος·

to avoid deflection of trade
αποφυγή εκτροπών του εμπορίου

we must try to avoid conciliation.
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε τη διαδικασία συνδιαλλαγής.

to avoid any risk of duplication:
Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος αλληλοεπικάλυψης:

the need to avoid foetal exposure
Ανάγκη να αποφευχθεί η έκθεση εμβρύων

the need to avoid excessive bureaucracy.
Η ανάγκη να αποφευχθεί η υπερβολική γραφειοκρατία

recommendations to avoid parasitic sound:
Συστάσεις για την αποφυγή παρασιτικού ήχου:

however, to avoid double taxation:
Εντούτοις, για να αποφευχθεί κάθε διπλή επιβολή φόρου:

this avoids having to avoid waste.
Έτσι αποφεύγεται το να αποφεύγουμε τα σκουπίδια.

to avoid repetition with point 5.5.
Το σημείο αυτό αποτελούσε επανάληψη του σημείου 5.5.

re-draft to avoid term "harmonisation"
επαναδιατύπωση για να αποφευχθεί ο όρος "εναρμόνιση"

• to avoid the subjunctive wherever possible;
• να αποφεύγει, κατά το δυνατόν, την υποτακτική

use appropriate containment to avoid environmental contamination
να χρησιμοποιηθεί κατάλληλο περίβλημα έτσι ώστε να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος

income support sufficient to avoid social exclusion
Επαρκής ενίσχυση εισοδήματος για την αποφυγή του κοινωνικού αποκλεισμού

bill-shock mechanism to avoid "bad surprises".
Μηχανισμός προστασίας κατά των υπερβολικών τιμολογίων για την αποφυγή «δυσάρεστων εκπλήξεων».