Je was op zoek naar: to avoid underdosing (Engels - Grieks)

conditions to avoid
Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται

we have to avoid it.
Πρέπει να το αποφύγουμε.

3) to avoid contagion;
3) να αποφευχθεί η μόλυνση,

list of directories to avoid
Λίστα των καταλόγων προς αποφυγή

the need to avoid alcohol;
Την ανάγκη αποφυγής της κατανάλωσης οινοπνεύματος·

to avoid deflection of trade
αποφυγή εκτροπών του εμπορίου

we must try to avoid conciliation.
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε τη διαδικασία συνδιαλλαγής.

to avoid any risk of duplication:
Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος αλληλοεπικάλυψης:

energy needed to avoid overheating
ενέργεια που απαιτείται για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση

we have to avoid simplistic analysis.
Πρέπει να αποφύγουμε την υπεραπλουστευτική ανάλυση.

recommendations to avoid parasitic sound:
Συστάσεις για την αποφυγή παρασιτικού ήχου:

however, to avoid double taxation:
Εντούτοις, για να αποφευχθεί κάθε διπλή επιβολή φόρου:

this avoids having to avoid waste.
Έτσι αποφεύγεται το να αποφεύγουμε τα σκουπίδια.

re-draft to avoid term "harmonisation"
επαναδιατύπωση για να αποφευχθεί ο όρος "εναρμόνιση"

• to avoid the subjunctive wherever possible;
• να αποφεύγει, κατά το δυνατόν, την υποτακτική

to ensure correct dosage bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στην ακρίβεια προσδιορισμού της δόσης.

to ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Για να εξασφαλιστεί η χορήγηση της σωστής δόσης, το σωματικό βάρος πρέπει να υπολογίζεται με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια για την αποφυγή υποδοσίας.

to ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Για να διασφαλισθεί η σωστή δοσολογία, πρέπει να καθορίζεται το σωµατικό βάρος όσο το δυνατό µε µεγαλύτερη ακρίβεια ώστε να αποφεύγεται η χορήγηση µικρότερης δόσης.

to ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Για να διασφαλισθεί η σωστή δοσολογία, το βάρος του ζώου πρέπει να προσδιορίζεται όσο το δυνατό ακριβέστερα, ώστε να αποφευχθεί η υποδοσολογία.

to ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Για να βεβαιώσετε την σωστή δοσολογία θα πρέπει να υπολογίσετε το σωματικό βάρος επακριβώς ώστε να αποφύγετε την υποδοσολογία ή την υπερδοσολογία.