Je was op zoek naar: to begin with, greetings (Engels - Grieks)

to begin with, some criticism.
Αρχίζω εκφράζοντας κάποιες επικρίσεις.

political prevention, to begin with.
Πριν απ' όλα, πολιτική πρόληψη.

to begin with, resources and means.
Ξεκινώντας, υπάρχει το ζήτημα των πόρων και των μέσων.

i should like to begin with that.
Μ' αυτό θέλω να αρχίσω.

a remark on methods to begin with.
Έκθεση (έγγρ.

• sovereignty of the people, to begin with.
• Κατ' αρχήν, η λαϊκή κυριαρχία.

to begin with, your recommendations will be followed up.
Καταρχάς, θα δοθεί συνέχεια στις συστάσεις σας.

i should like to begin with a few positives.
Θα ήθελα να ξεκινήσω με μερικά θετικά σημεία.

mr president, i have three points to begin with.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ξεκινήσω την ομιλία μου θίγοντας τρία θέματα.

we do not have all that much money to begin with.
Δεν έχουμε πολλά χρήματα για να αρχίσουμε.

mr president, i should like to begin with a confession.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω με μία εξομολόγηση.

allow me therefore to begin with a plea to us all.
Επιτρέψτε μου, επομένως, να ξεκινήσω με μια παράκληση προς όλους μας.

to begin with, however, a more structured approach is required.
Κατ’αρχήν όμως απαιτείται μια ικανοποιητικότερα δομημένη προσέγγιση.

thirty-five staff to begin with is quite useful.
35 άτομα προσωπικό για το ξεκίνημα είναι πραγματικά απαραίτητα.

to begin with, there are various methods for measuring unemployment.
Καταρχάς πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχουν πολλές διαφορετικές μέθοδοι για τον ορισμό της ανεργίας.

allow me to begin with the technical aspects of the document.
Θα ξεκινήσω με τις τεχνικές πλευρές του εγγράφου.

(sk) to begin with i would like to thank both rapporteurs.
(sk) Καταρχάς, θέλω να ευχαριστήσω και τους δύο εισηγητές.