Je was op zoek naar: to commensurate to the business possibilities (Engels - Grieks)

access to the business
"Πρόσβαση στη δραστηριότητα

but now to the business in hand.
Και τώρα στο θέμα αυτό καθαυτό.

the business network
Δίκτυο επιχειρήσεων

but let us turn to the business in hand.
Τώρα όμως μπαίνω στο θέμα.

access to the business of credit institutions
πιστωτικών ιδρυμάτων"

developing the business environment
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος

this can bring direct benefits to the business.
Από την κατάσταση αυτή μπορεί να αντλήσουν άμεσα πλεονεκτήματα.

improving the business environment;
βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος,

i return to the business of today ­ the minutes.
(Χειρυκρυτήματα)

i return to the business of today - the minutes.
Επανέρχομαι στο σημερινό αντικείμενο των εργασιών μας: τα συνοπτικά πρακτικά.

with reference to the business environment, romania plans to:
Σε ό,τι αφορά τις επιχειρήσεις, η Ρουμανία επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:

it will be up to the business community to exploit all the new possibilities for growth presented by the single market.
Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να εκμεταλλευθούν όλες τις νέες δυνατότητες που προσφέρει η ενιαία αγορά.

the limited size of the business thus inherently limits the possibilities of avoiding certain tax obstacles.
Το γεγονός ότι είναι περιορισμένες οι δραστηριότητές τους περιορίζει, εξ ορισμού, τις δυνατότητες που έχουν για την αποφυγή ορισμένων φορολογικών εμποδίων.

the extent of the description should be commensurate to the hazards of the establishments.
Η έκταση της περιγραφής πρέπει να είναι ανάλογη με τους κινδύνους των εγκαταστάσεων.

recoupments shall be distributed during a limited period commensurate to the duration of the close cooperation.
Τα ανακτώμενα ποσά κατανέμονται επί περιορισμένο χρονικό διάστημα που αντιστοιχεί στη διάρκεια της στενής συνεργασίας.

the ten-e regulation also requires national regulatory authorities to provide regulatory incentives commensurate to the risks incurred by such projects.
Ο κανονισμός ΔΕΔ-Ε απαιτεί επίσης από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές να παρέχουν ρυθμιστικά κίνητρα ανάλογα με τους κινδύνους που συνεπάγονται αυτά τα έργα.

be established with a significant technical, managerial, support and research staff commensurate to the tasks to be carried out;
να διαθέτουν σημαντικό τεχνικό, διευθυντικό, βοηθητικό και ερευνητικό προσωπικό ανάλογο των καθηκόντων που έχουν αναλάβει·

the ieg recognises that the call for proposals procedure and implementation have been effective and commensurate to the role of partners in the clean sky technical programme.
Η ΟΑΕ αναγνωρίζει ότι η διαδικασία και η υλοποίηση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων ήταν αποτελεσματικές και ανάλογες του ρόλου των εταίρων που συμμετείχαν στο τεχνικό πρόγραμμα της clean sky.

combating clandestine and illicit activities like iuu fishing require the adoption of measures commensurate to the scale and adapted to the nature of the activities concerned.
Η καταπολέμηση λαθραίων και παράνομων δραστηριοτήτων όπως η ΠΛΑ αλιεία απαιτεί την θέσπιση μέτρων ανάλογων με την κλίμακα και προσαρμοσμένων στην φύση των σχετικών δραστηριοτήτων.

current levels of mobility are still relatively low compared to the eu potential and not commensurate to what could be expected within a genuine single eu labour market.
Τα σημερινά επίπεδα κινητικότητας είναι ακόμα σχετικά χαμηλά έναντι του δυναμικού της ΕΕ και δεν είναι ανάλογα με το τι θα μπορούσε να αναμένεται σε μια γνήσια ενιαία αγορά εργασίας της ΕΕ.