Je was op zoek naar: to include a test of particle size (Engels - Grieks)

consistency of particle-size distribution
ομοιομορφία της κατανομής των αιωρουμένων σωματιδίων

for determination of particle size distribution:
Για τον προσδιορισμό της κατανομής μεγέθους σωματιδίων:

reduction of particle size using a crusher
Μείωση του μεγέθους των σωματιδίων των κόκκων με τη χρήση διάταξης σύνθλιψης.

reduction of particle size using one or more knives
Μείωση του μεγέθους των κόκκων με τη χρήση ενός ή περισσότερων μαχαιριών.

bap from domestic sources is associated with a larger range of particle size.
Το bap από οικιακές πηγές απαντά σε σωματίδια μεγαλύτερης διαμέτρου.

a test of skills and behaviour.
μία δοκιμασία με την οποία ελέγχονται οι ικανότητες και η συμπεριφορά.

in a way: a test of responsibility.
Δηλαδή: μια δοκιμασία υπευθυνότητας.

a test of the public address system,
δοκιμή του συστήματος ενημέρωσης των επιβατών,

it is a test of our willingness to live together.
Θέτει σε δοκιμασία τη βούλησή μας να συμβιώσουμε.

the quantities of metals must be measured for a specific range of particle sizes
Η περιεκτικότητα σε μέταλλα πρέπει να προσδιορίζεται πάντα για μια τάξη κόκκων καθορισμένου μεγέθους

it is a test of our credibility at international level.
Κάτι τέτοιο δοκιμάζει την αξιοπιστία μας σε διεθνές επίπεδο.

whereas it is the intention to amend this directive further so as to include a harmonious and improved test methodology;
ότι υπάρχει πρόθεση περαιτέρω τροποποίησης της παρούσας οδηγίας ώστε να εναρμονιστούν και να βελτιωθούν οι μέθοδοι ελέγχου

-a theoretical test, -a test of skills and behaviour.
-μία δοκιμασία με την οποία ελέγχονται οι ικανότητες και η συμπεριφορά.

maintained with the lowest strength of the combination given twice daily then the next step could include a test of inhaled corticosteroid alone.
δόση πρέπει να ρυθµίζεται έτσι ώστε να χορηγείται η µικρότερη δόση που επιτυγχάνει έλεγχο των συµπτωµάτων.

a test of mechanical sensitivity with respect to friction (1).
δοκιμή μηχανικής ευαισθησίας όσον αφορά την τριβή (1).

reduction of particle size by passing the feed material, e.g. grains, between pairs of rollers
Μείωση του μεγέθους των κόκκων με πέρασμα των πρώτων υλών ζωοτροφών, π.χ. σπόρων, ανάμεσα από ζεύγη κυλίνδρων.

when long-term control of symptoms is maintained with the lowest recommended dose, then the next step could include a test of inhaled corticosteroid alone.
Όταν ο μακροχρόνιος έλεγχος των συμπτωμάτων διατηρείται με τη χαμηλότερη συνιστώμενη δόση, τότε στο επόμενο βήμα μπορεί να περιλαμβάνει μια δοκιμή μόνο με το εισπνεόμενο κορτικοστεροειδές.

the commission's "scoreboards" on implementation of directives should include a test for "real lifting of barriers".
Τα "scoreboards" της Επιτροπής για την εφαρμογή των οδηγιών θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν ένα τεστ "πραγματικής άρσης των εμποδίων".

reduction of particle size of dry grain and to facilitate separation into constituent fractions (principally flour, bran and middlings)
Μείωση του μεγέθους των κόκκων των ξηρών σπόρων με σκοπό τη διευκόλυνση του διαχωρισμού τους σε συστατικά κλάσματα (κυρίως αλεύρι, πίτυρα και ψιλά πίτυρα).

the respirability of particles in light of the overall findings should be addressed, especially if the particle-size criteria could not be met.
Θα πρέπει να καλύπτεται το ζήτημα της εισπνευσιμότητας των σωματιδίων βάσει των συνολικών ευρημάτων, ιδίως εάν τα σχετικά με το μέγεθος των σωματιδίων κριτήρια δεν ήταν δυνατό να εκπληρωθούν.