Je was op zoek naar: to interpret (Engels - Grieks)

to interpret
διερμηνεύω

jurisdiction to interpret
ερμηνευτικές αρμοδιότητες

failed to interpret pem file
Αποτυχία ερμηνείας του αρχείου pem

how to interpret the input data.
Ο τρόπος διερμηνείας των δεδομένων εισόδου

how to interpret “transported by them”
Ερμηνεία της έννοιας "τα οποία μεταφέρουν αυτοπροσώπως"

do not know how to interpret articulation:
δεν γνωρίζω πως να ερμηνεύσω την άρθρωση:

unable to interpret command-line arguments
Αδύνατη η ερμηνεία των ορισμάτων γραμμής εντολών

big businesses have lawyers to interpret the law.
Οι μεγάλες επιχειρήσεις διαθέτουν νομικούς για την ερμηνεία των νόμων.

countries will be left to interpret the document."
Η ερμηνεία του κειμένου θα εναπόκειται στην εκάστοτε χώρα».

that is how i would prefer to interpret this.
Επιθυμώ να το ερμηνεύσω με αυτήν την έννοια και όχι με άλλη.

children find it difficult to interpret dangers appropriately.
Τα παιδιά δυσκολεύονται να κατανοήσουν σωστά τους κινδύνους.

cross-sectional data are hard to interpret for women.
Τα στατιστικά στοιχεία που βασίζονται σε συγχρονικές μελέτες είναι δύσκολο να ερμηνευθούν για τις γυναίκες.

everyone would be able to interpret it as they wished.
Γιατί στην προκειμένη περίπτωση, ο καθένας μπορεί να δώσει μια δική του ερμηνεία.

i cannot figure out how to interpret as a date or time
δεν μπορώ να προσδιορίσω πώς να ερμηνεύσω ως ημερομηνία και ώρα

it is not always easy to interpret these statistics correctly.
Δεν είναι πάντοτε απλή υπόθεση η σωστή ανάλυση αυτών των στοιχείων.

unable to interpret time signature! falling back to 4/4.
Αδυναμία ερμηνείας μέτρου! Επιστροφή σε 4/4.

consumers must be able to interpret retail prices easily and reliably.
Ζητείται απόλυτη διαφάνεια του κόστους6, διότι ο καταναλωτής πρέπει να μπορεί να κατανοεί με απλό και αξιόπιστο τρόπο τις λιανικές τιμές καταναλωτή.

everyone is free to interpret the word'vision' as they choose.
Ο καθένας είναι ελεύθερος να δώσει στη λέξη όραμα όποια έννοια επιθυμεί.

"the parliament is the highest institution with the responsibility to interpret laws.
"Η βουλή είναι το ανώτερο όργανο με αρμοδιότητα στην ερμηνεία των νόμων.

this exemption has proved difficult to interpret and enforce in a uniform manner.
Η ομοιόμορφη ερμηνεία και επιβολή της εξαίρεσης αυτής έχει αποδειχθεί δύσκολη.