Je was op zoek naar: to pick up (Engels - Grieks)

to pick up
διεγείρω

to pick
περνώ υφάδι

employment in agriculture is to pick up.
Η απασχόληση στη γεωργία αυξάνεται.

i should like to pick up on this point.
Θα ήθελα να μιλήσω επ' αυτών.

growth – still slow but expected to pick up
Μεγέθυνση – είναι ακόμη αργή αλλά αναμένεται ανάκαμψη

i want to pick up on three specific points.
Θέλω να σχολιάσω τρία συγκεκριμένα ζητήματα.

as the economy began to pick up, things changed.
Με την άνοδο της οικονομίας, τα πράγματα άλλαξαν.

i want to pick up on a point made by bill miller.
Θέλω να σχολιάσω ένα σημείο που ανέφερε ο bill miller.

i would like to pick up on what the previous speaker said.
Θα ήθελα να συνεχίσω σε σχέση με τα σχόλια της προηγούμενης ομιλήτριας.

nevertheless, there are still two points i wish to pick up.
Αρκετοί από εσάς αναφέρθηκαν στο πρώτο από αυτά, στο ζήτημα δηλαδή της χρηματοδότησης.

machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots
συλλεκτική-τεμαχιστική-ενταφιαστική μηχανή

the labour market continues to pick up despite weaker growth prospects
Η αγορά εργασίας συνεχίζει την ανοδική πορεία παρά τις δυσμενέστερες προοπτικές ανάπτυξης

mr president, i would like to pick up a comment of mr andrews.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συνεχίσω από ένα σχόλιο του κ. andrews.

these responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Αυτές οι υπεύθυνες επιχειρήσεις δεν πρέπει να ξαναβρεθούν σε θέση πληρωτή.

but trade is expected to pick up again once the situation returns to normal.
Αλλά το εμπόριο αναμένεται να επανέλθει και πάλι στα προηγούμενα επίπεδα μόλις εξομαλυνθεί η κατάσταση.

economic activity is expected to pick up after the recession of the early 1980s.
Αναμένεται ότι η οικονομική δραστηριότητα θα αυξηθεί σημαντικά μετά την ύφεση που σημείωσε στις αρχές της δεκαετίας του 1980.

i want to pick up on mr maccormick's points, because methinks he protests too much.
Θέλω να σχολιάσω τις παρατηρήσεις του κ. maccormick διότι μου φαίνεται ότι διαμαρτυρείται υπερβολικά.

fuelled by high commodity prices, consumer price inflation continued to pick up in recent months.
Εξαιτίας των υψηλών τιμών των βασικών εμπορευμάτων, ο πληθωρισμός τιμών καταναλωτή συνέχισε να κλιμακώνεται τους τελευταίους μήνες.

"meanwhile, it's poorer countries that are left having to pick up the burden."
"Ταυτόχρονα, οι φτωχότερες χώρες αναγκάζονται να σηκώσουν μόνες τους το βάρος".