Je was op zoek naar: to procure (Engels - Grieks)

emergency humani­tarian aid to procure and distribute iodine tablets
Πίνακας 7 — Ανθρωπιστική βοήθεια

member states tend to procure defence goods from national suppliers.
Τα κράτη μέλη τείνουν να προμηθεύονται αμυντικά προϊόντα από εθνικούς προμηθευτές.

the european parliament did what it could to procure the end ofthat regime.
Το Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο έκανε ότι περνούσε από το χέρι του για να δώσει τέλος σ' αυτό το σύστημα.

as of mid-2012 simatec was attempting to procure eu-controlled inverters.
Από τα μέσα του 2012, η simatec αποπειράται να προμηθευθεί αναστροφείς που ελέγχονται από την ΕΕ.

the money from this is used to procure weapons and encourage crime in this country.
Τα χρήματα από την εν λόγω δραστηριότητα χρησιμοποιούνται για την προμήθεια όπλων και ενθαρρύνουν την εγκληματικότητα σε αυτή τη χώρα.

the commission is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks:
Η Επιτροπή δικαιούται να προσπορίζεται τα αναγκαία χρηματικά μέσα για την εκπλήρωση της αποστολής της:

the high authority is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks :
Η Ανωτάτη Αρχή δικαιούται να προσπορίζεται τα αναγκαία χρηματικά μέσα για την εκπλήρωση της αποστολής της:

known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.
Πραγματοποιεί προμήθειες για το εμπορικό τμήμα της Ιρανικής Επιχείρησης Φυγοκεντρικής Τεχνολογίας (tesa).

option 1: would leave it for each ip office to procure and develop the required facilities.
Επιλογή 1: Θα εναπόκειται σε κάθε γραφείο ΔΙ να προμηθεύεται και να αναπτύσσει τις απαιτούμενες εγκαταστάσεις.

i would ask you as president to take the necessary steps to procure this information for parliament before we vote.
Θα σας παρακαλούσα να καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια, ως Πρόεδρος, ούτως ώστε να λάβει τελικά το Κοινοβούλιο τις πληροφορίες αυτές πριν περάσουμε στην ψηφοφορία.

called on contracting authorities to endeavour to procure only such products which belong to the highest energy efficiency class88.
οι αναθέτουσες αρχές εκλήθησαν να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για την προμήθεια μόνο προϊόντων της ανώτερης κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης88.

at present, the iraqi government is even allowed to export unlimited quantities of oil in order to procure humanitarian aid.
Τη στιγμή αυτή επιτρέπεται στο καθεστώς του Ιράκ να εξάγει πετρέλαιο, και μάλιστα χωρίς κανένα περιορισμό, για την αγορά αγαθών που προορίζονται για ανθρωπιστικούς λόγους.

iaci and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
Έχει επίσης διαπιστωθεί ότι η iaci και οι θυγατρικές της χρησιμοποιούν ένα παγκόσμιο δίκτυο μεσιτών που επιδιώκουν να προμηθεύουν είδη αεροπλοΐας.

they have made efforts to procure designated materials, including goods from the eu, which have applications in the iranian nuclear programme.
Έχει επιχειρήσει να προμηθευτεί κατονομασθέντα υλικά, καθώς και αγαθά από την ΕΕ, δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry.
Αποπειράθηκε να προμηθεύσει υλικά (πύλες εξαιρετικής αντοχής από κράματα) τα οποία χρησιμοποιούνται μόνο στην πυρηνική βιομηχανία.

1.6.1.1 the directive will set rules on how to procure defence equipment, but will not determine which equipment should be procured.
1.6.1.1 Η οδηγία θα θεσπίσει τους κανόνες για τον τρόπο προμήθειας του αμυντικού εξοπλισμού, αλλά δεν θα καθορίζει ποιος εξοπλισμός θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προμήθειας.

the commission therefore considers that contracting entities must be enabled to procure "green" products/services at the best value for money.
Η Επιτροπή θεωρεί επομένως ότι πρέπει να επιτραπεί στους αναθέτοντες φορείς να προμηθεύονται «πράσινα» προϊόντα / υπηρεσίες υπό τους καλύτερους όρους όσον αφορά τη σχέση ποιότητας / τιμής.

administrator of barzagani tejarat tavanmad saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under resolution 1737 (2006)
Διοικητικό στέλεχος των barzagani tejarat tavanmad saccal companies· η εταιρία του προσπάθησε να αγοράσει ευαίσθητα προϊόντα για λογαριασμό οντοτήτων που έχουν καταχωρισθεί δυνάμει της ΑΣΑΗΕ απόφασης 1737 (2006)

as of early 2010 simatec was contracted by un-designated kalaye electric company (kec) to procure vacon inverters to power uranium enrichment centrifuges.
Στις αρχές του 2010, της ανέθεσε, βάσει σύμβασης, η kalaye electric company (kec), εταιρία που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του ΟΗΕ, να προμηθεύει αναστροφείς vacon για την τροφοδοσία φυγοκεντρητών εμπλουτισμού ουρανίου.

modinis is also being used to procure studies which are related to stated policy goals (primarily e-government, e-health and security).
Το πρόγραμμα modinis χρησιμοποιείται επίσης για την ανάθεση μελετών που σχετίζονται με δηλωμένους στόχους πολιτικής (κατά κύριο λόγο ηλε-διακυβέρνηση, ηλε-υγεία και ασφάλεια).