Je was op zoek naar: to reflect on (Engels - Grieks)

i urge you all to reflect on this.
Σας καλώ να το αναλογιστείτε.

therefore, we have to reflect on this.
Πρέπει να το σκεφτούμε λίγο αυτό.

i am asking you to reflect on this.
Αυτό σας παρακαλώ να το σκεφτείτε.

we in parliament need to reflect on that too.
Και εμείς στο Κοινοβούλιο πρέπει να το σκεφτούμε αυτό.

the commission will also continue to reflect on:
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει τον προβληματισμό της για:

this campaign will help to reflect on this evolution".
Η εκστρατεία αυτή θα συμβάλει στην προβολή της εξέλιξης αυτής».

i do not want to reflect on what might have been.
Δεν θέλω να αναφερθώ στο πώς θα μπορούσε να ήταν.

it is necessary to reflect on these changes in depth.
Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να εξεταστούν σε βάθος.

continue to reflect on their practice in a systematic way;
εξακολουθούν να προβληματίζονται σχετικά με την πρακτική τους με συστηματικό τρόπο.

this subject, however, leads us to reflect on something else.
Αυτό το θέμα, ωστόσο, μας κάνει να σκεφτόμαστε κάτι άλλο.

it will also be necessary to reflect on cross-border requirements.
Απαραίτητη θα είναι επίσης η αντιμετώπιση διασυνοριακών απαιτήσεων.

the tindemans report gives us an opportunity to reflect on this point.
Η έκθεση tindemans μας παρέχει την αφορμή να προβληματιστούμε επ' αυτού.

we would certainly wish to reflect on any attempt to radically change it.
Ασφαλώς θα θέλουμε να εξετάσουμε κάθε απόπειρα δραστικής αλλαγής της.

providing a forum to reflect on rights, autonomy and dignity of patients.
παροχή φόρουμ προβληματισμού σχετικά με τα δικαιώματα, την αυτονομία και την αξιοπρέπεια των πασχόντων.

we need to reflect on the ethical implications of the new developments in this sector.
Χρειάζεται να σκεφτούμε τις ηθικές πτυχές των νέων εξελίξεων στον τομέα.

organising an annual hearing to reflect on progress towards the poverty target;
διοργάνωση ετήσιας ακρόασης για την εξέταση της επιτελεσθείσας προόδου ενόψει της επίτευξης του στόχου όσον αφορά τη φτώχεια·

but i think we need equally to reflect on the deeper cultural and religious causes.
Θα πρέπει ωστόσο να αναλογισθούμε συγχρόνως τις πραγματικές πολιτιστικές και θρησκευτικές πτυχές του προβλήματος.

ladies and gentlemen, we must urgently begin to reflect on this in slightly more depth.
Αυτό που επείγει ίσως, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι να αρχίσουμε να την εξετάζουμε πιο προσεκτικά.

in 2012 the eesc intends to reflect on a cooperative, mutually-supportive european response.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να εξετάσει το 2012 μια ευρωπαϊκή απάντηση, συνεργατική και αλληλέγγυα.

mr president, commissioners, ladies and gentlemen, i would like to reflect on a few points.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι Επίτροποι, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα προβώ σε κάποιες παρατηρήσεις.