Je was op zoek naar: to verify that the product is correctly used (Engels - Grieks)

guideline when the product is used with nobilis ib ma5
Γενική οδηγία όταν το προϊόν χρησιμοποιείται μαζί με το nobilis ib ma5

verify that the application works correctly when increasing or decreasing the volume.
Επιβεβαιώστε ότι η εφαρμογή δουλεύει σωστά κατά την αύξηση ή τη μείωση της έντασης.

it is very important the product is prepared correctly and the correct dose is taken.
Είναι πολύ σημαντικό να ετοιμαστεί σωστά το προϊόν και να πάρετε τη σωστή δόση.

consumption ofenergy and otherresources while the product is being used.
Οταν το προϊόν φθαρεί ή δεν είναι πλέον χρήσιμο, προκαλεί την τελική του επιβάρυνση στο m μιβάλλον.

hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Το προσωπικό του νοσοκομείου θα διασφαλίσει ότι το προϊόν φυλάσσεται και απορρίπτεται σωστά και ότι δεν χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης.

hospital personnel will ensure that the product is stored correctly and not administered to you after the stated expiry date.
Το προσωπικό του νοσοκομείου θα διασφαλίσει ότι το προϊόν φυλάσσεται σωστά και ότι δεν θα σας χορηγηθεί μετά την αναγραφόμενη ημερομηνία λήξης.

from the calibration curve and the calibration points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.
Από την καμπύλη και τα σημεία βαθμονόμησης, είναι δυνατόν να επαληθευθεί αν η βαθμονόμηση έγινε σωστά.

they must also describe the procedure to be adopted in order to verify that ppe is correctly adjusted and functional when worn by the user.
Στις οδηγίες πρέπει επίσης να περιγράφεται η διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται προκειμένου να ελεγχθεί κατά πόσον τα ΜΑΠ έχουν ρυθμιστεί σωστά και λειτουργούν κανονικά κατά τη χρήση τους από τον χρήστη.

a test to verify that the operation of the brake assist system is correctly triggered so as to apply the maximum achievable deceleration characteristics of the vehicle.
Δοκιμή για την επαλήθευση της σωστής ενεργοποίησης της λειτουργίας του συστήματος ενίσχυσης πέδησης, έτσι ώστε να εφαρμόζονται τα χαρακτηριστικά της μέγιστης δυνατής επιβράδυνσης του οχήματος.

furthermore importers must verify that the pyrotechnic articles are correctly marked and accompanied by instructions and safety information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα είδη πυροτεχνίας έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας.

furthermore importers must verify that the explosives are correctly marked and accompanied by the required instructions and safety information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι οι εκρηκτικές ύλες έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από τις απαιτούμενες οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας.

during such visits the notified body may carry out, or cause to be carried out, tests to verify that the quality system is functioning correctly, if necessary.
Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να διεξάγει ή να αναθέτει σε τρίτους να διεξαγάγουν δοκιμές για να εξακριβωθεί η ορθή λειτουργία του συστήματος ποιότητας, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο.

during such visits the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, to verify that the quality system is functioning correctly.
Κατά τη διάρκεια αυτών των επισκέψεων, ο κοινοποιημένος οργανισμός δύναται, εφόσον το κρίνει απαραίτητο, να διεξάγει δοκιμές του προϊόντος ή να αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή δοκιμών για την επαλήθευση της σωστής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας.

article 9(2) (distributors' obligation to verify that the ce marked fertilising product is accompanied by the eu declaration of conformity).
το άρθρο 9 παράγραφος 2 (υποχρέωση των διανομέων να επαληθεύουν ότι το προϊόν λίπανσης με σήμανση ce συνοδεύεται από τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ).

during such visits the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out under its responsibility, to verify that the quality system is functioning correctly.
Κατά τη διάρκεια αυτών των επισκέψεων, ο κοινοποιημένος οργανισμός δύναται, εφόσον το κρίνει απαραίτητο, να διεξάγει δοκιμές του προϊόντος ή να αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή δοκιμών για την επαλήθευση της σωστής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας.

during such visits the notified body may, if necessary, carry out appliance or fitting tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.
Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να διεξάγει ή να φροντίζει να διεξάγονται δοκιμές συσκευής ή εξοπλισμού για να εξακριβωθεί η ορθή λειτουργία του συστήματος ποιότητας, εφόσον είναι αναγκαίο.

(al) article 9(2) (distributors' obligation to verify that the ce marked fertilising product is accompanied by the eu declaration of conformity).
το άρθρο 9 παράγραφος 2 (υποχρέωση των διανομέων να επαληθεύουν ότι το προϊόν λίπανσης με σήμανση ce συνοδεύεται από τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ).

this simplified technique shall be supplemented by a method of quantitative evaluation, enabling the competent authority to verify that the immunological veterinary medicinal product is in accordance with its formula after it has been placed on the market.
Η απλοποιημένη αυτή τεχνική θα πρέπει συμπληρώνεται με μία μέθοδο ποσοτικής εκτιμήσεως, η οποία δίνει τη δυνατότητα στις αρμόδιες αρχές να ελέγχουν αν το ανοσολογικό κτηνιατρικό προϊόν είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές συνθέσεως αφού αυτό έχει διατεθεί στην αγορά.

to verify that the competent authorities in these countries are capable of ensuring that community requirements are met in respect of all products exported to the eu,
να επαληθεύει ότι οι αρμόδιες αρχές στις χώρες αυτές είναι ικανές να εξασφαλίσουν ότι τηρούνται οι κοινοτικές απαιτήσεις όσον αφορά όλα τα προϊόντα που εξάγονται στην ΕΕ,

where harmonised standards were used, carry out or have carried out appropriate inspections and tests to verify that those standards were actually applied;
πραγματοποιεί ή αναθέτει την πραγματοποίηση των κατάλληλων ελέγχων και των δοκιμών που είναι απαραίτητοι προκειμένου να διαπιστωθεί αν, σε περίπτωση χρησιμοποίησης των εναρμονισμένων προτύπων, αυτά εφαρμόσθηκαν πραγματικά·