Je was op zoek naar: to wit (Engels - Grieks)

to wit, point 27.
Παίρνω το σημείο 27.

there is in fact an alternative, to wit, a coming together of supervisory systems.
Υπάρχει πράγματι μία εναλλακτική λύση, δηλαδή η σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών.

a very important component, to wit, one third of our drinking water, is extracted from surface water in the netherlands.
Ένα μεγάλο μέρος, το ένα τρίτο των υδάτινων πόρων μας στις Κάτω Χώρες, προέρχεται από τα επιφανειακά ύδατα.

the european union should proclaim one general principle, to wit, that the social rights acquired in member states may not be restricted.
Η ΕΕ θα πρέπει να επικυρώσει μια γενική αρχή: τα κοινωνικά δικαιώματα που έχουν κατοχυρωθεί στα κράτη δεν μπορούν να περιοριστούν.

next, there is one other aspect which has not been taken into account, to wit, the potential interaction between the many additives found in food.
Έπειτα, υπάρχει και ένα άλλο στοιχείο, το οποίο δεν λαμβάνεται υπόψη, δηλαδή, η πιθανή συνεργία μεταξύ του πλήθους των προσθέτων που βρίσκονται στα τρόφιμα. Δεν έχουμε μελετήσει ποτέ αυτά τα πρόσθετα μαζί.

it is said that the outcome will benefit the quotas of the three major member states which border switzerland; to wit france, germany and italy.
Το υπόλοιπο θα επαύξανε τις ποσοστώσεις των 3 μεγάλων κρατών μελών που συνορεύουν με την Ελβετία. Όπως είναι γνωστό, πρόκειται για τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ιταλία.

on the bottom of the wadden sea, the values of mercury and tbt are higher than the ospar value, to wit, ten and one thousand times, respectively.
Στον βυθό της θάλασσας του wadden, στις Κάτω Χώρες, τα επίπεδα υδραργύρου και ΤΒΤ είναι αντίστοιχα 10 και 1000 φορές υψηλότερα από τα επίπεδα της ospar.

the commission has particular difficulties determining the 'negative priorities', to wit, the activities that are unnecessary or less important and which should be abandoned.
" Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσκολίες για τον καθορισμό των "αρνητικών προτεραιοτήτων", δηλαδή των δραστηριοτήτων που δεν είναι απαραίτητες ή που είναι λιγότερο σημαντικές και που πρέπει να εγκαταλειφθούν.

the commission 's four principles for solving this problem sound good: to wit, simplification, coherence, pragmatic and planned progress and general application.
oι τέσσερις θεμελιώδεις αρχές της eπιτροπής, για μια λύση αυτού του ζητήματος, διαβάζονται καλά: απλοποίηση, συνοχή, ουσιαστικές και ισορροπημένες ενέργειες καθώς και γενική ισχύς.

but madam presi dent, i must point out that there are also some considerable increases in agricultural expenditure, to wit ecu 442 m for oil fats, ecu 97 m for textile crops which should be added to the increase of ecu 43 m from credit transfers.
Το Κοινοβούλιο είναι έτοιμο ανά πάσα στιγμή να συνεργαστεί για την εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων προκειμένου να προσφέρουμε βοήθεια εκεί όπου αυτό είναι δυνατόν.

in his earlier reports mr sapena granell always called for mechanisms to observe the market and man age crises and always warned us against overcapacity, but here he wants to lower the admission requirements which everyone has accepted, to wit creditworthiness, good repute and professional competence.
Σε προηγούμενες εκθέσεις ο κ. sapena granell ζητούσε πάντα μέτρα για την αγορά και την αντι­μετώπιση της κρίσης, προειδοποιώντας μας για την πλεο­νάζουσα δυναμικότητα.

mr van den broek, president-in-office of the foreign ministers. — (nl) that is more a question about south africa and community measures, to wit the luxembourg package of 10 september last.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στην αξιότιμη βουλευτή ότι στις 10 Σεπτεμβρίου οι Δώδεκα αποφάσισαν να πάρουν όχι μόνο περιοριστικά αλλά και τα λεγόμενα «θετικά» μέτρα που στοχεύουν να συμβάλλουν στην κατάργηση του απαρτχάιντ στη Νότιο Αφρική.