Je was op zoek naar: toe to toe (Engels - Grieks)

to "toe" the ballast
τακτοποίηση του έρματος

we have to toe the line.
Πρέπει δηλαδή να κάνουμε αδιαμαρτύρητα ό,τι μας λένε.

i therefore put them to toe vote now.
Αριθ. 4-486/311

cresson which can result in different approaches to toe problems.
wulf-mathies ή τις αρχές του 1998.

we come to one item on the agenda, then we pass on to toe next.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

if these things were true, then of course toe same thing would apply to toe really small countries of europe.
Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κεφαλή, ανέρχεται σε 15.000 δολάρια.

finally, my third and last point relates to toe airport map we have been given.
Το δεύτερο ζήτημα αφορά τον ίδιο άξονα, αλλά σχετίζεται με τη σιδηροδρομική γραμμή μεγάλης ταχύτητας.

we were also told exactly what has been said here, that there was a willingness to toe the line.
Μας είπαν επίσης ακριβώς αυτό που ειπώθηκε εδώ, ότι υπήρχε προθυμία συμμόρφωσης.

a strong message has to be sent out and it has to be forced to toe the line on this issue.
Πρέπει να σταλεί σαφές μήνυμα και πρέπει να εξαναγκαστεί να συμμορφωθεί στον τομέα αυτόν.

as a punishment for the failure by the premiership to toe uefa 's line on the size of the division.
Γιατί; Ως τιμωρία για την αδυναμία του πρωθυπουργού να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της ΟΥΕΦΑ.

the transeuropean transport network should be a modern, sustainable network adapted to toe demands of citizens and the environment.
Με τη λύση αυτή δεν εξυπηρετούνται οι στόχοι μίας αρμονικής ανάπτυξης του εθνικού συνόλου.

dressing head to toe in a gorani costume would cost a person 400 euros, and would mean two months of difficult weaving for hajradini.
Ένα άτομο για να ντυθεί από το κεφάλι ως τα πόδια με την παραδοσιακή φορεσιά των Γκοράνι θα του κόστιζε 400 ευρώ κι αυτό θα σήμαινε για τη Χαραντίνι δύο μήνες δύσκολη δουλειά στον αργαλειό.

stasi irrevocably committed itself to toe path of multiracial democracy and economic development under the leader ship of an outstanding man, president nelson mandela.
stasi παρόλο που ο μαύρος πληθυσμός που αντιπροσωπεύει 75 % του συνόλου του πληθυσμού χαίρει ' πλέον πολιτικών δικαιωμάτων, οι όροι διαβίωσης του δεν έχουν βελτιωθεί κατά πολύ και το μέσο εισόδημα των Λευκών είναι οκτώ φορές υψηλότερο από το μέσο εισόδημα των Μαύρων.

it is based on threats which belong to toe past, and it seeks security solutions which' cannot possibly promote security.
Γι' αυτό μπορώ κι εγώ να συμφωνήσω με την έκθεση πλήρως και εξ ολοκλήρου.

i want to talk to toe general budget rather than parliament's budget. three things are worth mentioning when we look at the figures within that budget.
Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου κ. cassese στράφηκε σ' εμάς και μας παρεκάλεσε να τον στηρίξουμε επειγόντως.

i am not arguing for revision of the maastricht convergence criteria, but i feel greater acknowledgement should be given to toe 'e' in emu.
Η επιτυχία της ιρλανδικής Προεδρίας θα είναι, ασφαλώς, επιτυχία για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

in my opinion, the presidency too should let its voice be heard on the threat to toe borders of the european -1 repeat, toe borders of toe european union.
Μπορώ να διαβεβαιώσω το Κοινοβούλιο ότι αυτό αποτελεί πρόθεση μας για τους επόμενους έξι μήνες.

i do not believe this line of thinking provides any solution to toe problem facing us, rather it is what one might call a 'non-solution'.
Σ' αυτήν την βάση η εν λόγω έκθεση είναι εν μέρει απογοητευτική, διότι επιχειρηματολογεί πολύ παραδοσιακά με στρατιωτικές αντιλήψεις.

pronk (ppe). - (nl) mr president, my compliments to toe rapporteur on his report and his presentation this evening.
Τον ευχαριστώ για την έκθεση.

the finnish translation should say 'in the activities of bodies answerable to toe un general assem­bly' and in point (d) 'the council urges the commission to adopt measures'.
Παρά το γεγονός ότι οι συστάσεις αυτές είχαν αρχικά' συνταχθεί στα φινλανδικά, η φινλανδική μετάφραση είναι τελείως άχρηστη.