Je was op zoek naar: tolerance for conflict (Engels - Grieks)

tolerance for egg weight
Ανοχή όσον αφορά το βάρος των αυγών

tolerance for quality defects
Ανοχή όσον αφορά την ελαττωματική ποιότητα

zero tolerance for non-compliance
Μηδενική ανοχή σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης

eu programme for conflict prevention
Πρόγραμμα της ΕΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων

total tolerance for points 2 to 4.
Συνολική ανοχή για τα σημεία 2 έως 4

tolerance for vbb_j: ±3 km/h
Ανοχή για vbb_j: ±3 χλμ./ω

. the reduction of the scope for conflict;
της μείωσης της προοπτικής συγκρούσεων

no more un mandate for conflict-keepers!
Όχι άλλες εξουσιοδοτήσεις του Ο"Ε για δυνάμεις διατήρησης συγκρούσεων!

among them are respect and tolerance for differences.
Μεταξύ αυτών είναι και ο σεβασμός και η ανοχή των διαφορών.

within this framework, room must be made for conflict prevention.
Έμφαση στα πλαίσια αυτά θα πρέπει να δοθεί και στην πρόληψη των συγκρούσεων.

many such organisations raise money destined for conflict zones.
Πολλές εξ αυτών συγκεντρώνουν κεφάλαια που προορίζονται για ζώνες συγκρούσεων.

overcome the zero-tolerance for unavoidable carry-over of vmps
υπέρβαση της μηδενικής ανοχής για την αναπόφευκτη μεταφορά ΚΦ·

assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace-building
Παροχή βοήθειας για την πρόληψη των συγκρούσεων, την ετοιμότητα έναντι κρίσεων και την οικοδόμηση της ειρήνης

international women’s day: zero tolerance for female genital mutilation
Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας: Μηδενική ανοχή για τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων

money has often been the reason for conflict between states and peoples.
Πολύ συχνά το χρήμα υπήρξε αφορμή για διενέξεις μεταξύ των κρατών και των λαών.

(i) screening candidates for conflict of interest before their appointment;
i) εξέτασης των υποψηφίων προκειμένου να διαπιστωθεί η ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων πριν από τον διορισμό τους·

error checking for conflicts
Σφάλμα ελέγχου συγκρούσεων

allowed tolerances for photometry:
Επιτρεπτές ανοχές για φωτομετρία:

permissible tolerances for the declared parameter
Επιτρεπόμενο όριο ανοχής για τη δηλούμενη παράμετρο

system for the establishment of tolerances for contaminants
σύστημα καθορισμού ανοχών για τις προσμείξεις