Je was op zoek naar: track changes (Engels - Grieks)

track changes
παρακολούθηση αλλαγών

track
Τροχιά

track...
Κομμάτι…

track #
#-#-#-#-# banshee.master.el.po (banshee) #-#-#-#-#Κομμάτι ##-#-#-#-# easytag.master.el.po (easytag 1.99.11) #-#-#-#-#Α/Α κομματιού

track change
αλλαγή ίχνους

enable/ disable crossfading between track changes.
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της ομαλής μετάβασης μεταξύ των κομματιών.

— installation of points for track changes between stations,
— κατασκευή παρακάμψεων υπέρβασης της κύριας τροχιάς μεταξύ σιδηροδρομικών σταθμών,

it is therefore difficult to track changes due to the above reductions.
Είναι συνεπώς δύσκολο να εντοπιστούν αλλαγές που οφείλονται στις προαναφερθείσες μειώσεις.

determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Καθορίζει αν θα γίνεται πάντα ομαλή μετάβαση, ή σε αυτόματη/ χειροκίνητη αλλαγή κομματιού.

save the changes made to of open tracks?
Αποθήκευση των αλλαγών που έγιναν σε από ανοιχτά κομμάτια;

regions for economic change and its fast track option
Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή και η επιλογή της ταχείας διαδικασίας

keep track of your actions to reduce climate change!
ΡΥΟΜΙΙΕ ΙΟ ΒΕΡΜΟΙΤΑΙΗ.

an extract from the amended documents showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording;
με απόσπασμα των τροποποιημένων εγγράφων που περιλαμβάνει προηγούμενες και νέες διατυπώσεις με εμφανείς τις αλλαγές (track changes), καθώς και το απόσπασμα που περιλαμβάνει μόνο τη νέα διατύπωση·

regions for economic change and its fast track option: a summary
Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή και η επιλογή της ταχείας διαδικασίας: συνοπτική παρουσίαση

climate change: eu on track to reach kyoto targets, latest projections show
Κλιματική αλλαγή: οι πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις δείχνουν ότι η ΕΕ βρίσκεται στη σωστή πορεία για την επίτευξη των στόχων του Κυότο

click <gui>ok</gui> to confirm your track splits and apply the changes.
Πατήστε <gui>ok</gui> για να επιβεβαιώσετε τον χωρισμό του κομματιού και να εφαρμόσετε τις αλλαγές.

operational conditions (changes of track, one-way running, etc.),
οι συνθήκες εκμετάλλευσης (αλλαγές σιδηροτροχιών, κυκλοφορία προς μία μόνο κατεύθυνση, κ.λπ.)

climate change: eu on track towards kyoto target but efforts must be maintained, projections show
Κλιματική αλλαγή: οι προβολές στο μέλλον δείχνουν ότι η ΕΕ ευρίσκεται σε πορεία επίτευξης του στόχου του Κιότο, αλλά πρέπει να συνεχιστούν οι καταβαλλόμενες προσπάθειες

climate change: progress report shows eu on track to meet or over-achieve kyoto emissions target
Κλιματική αλλαγή: από έκθεση προόδου προκύπτει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται στον σωστό δρόμο προς την επίτευξη ή ακόμη και την υπερκάλυψη του στόχου μείωσης των εκπομπών βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο

4.20.2 a european observatory on sustainable urban mobility would be a useful initiative and would bring added value, as it could gather data, track changes in transport demand and facilitate the exchange of experiences.
4.20.2 Ένα Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Βιώσιμης Αστικής Κινητικότητας θα αποτελούσε χρήσιμη πρωτοβουλία και θα προσέφερε προστιθέμενη αξία, καθώς θα μπορούσε να συγκεντρώνει δεδομένα, να παρακολουθεί τις αλλαγές στη ζήτηση μεταφορών και να διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών.