Je was op zoek naar: trainborne (Engels - Grieks)

the trainborne equipment is called tbl2.
Ο εξοπλισμός επί της αμαξοστοιχίας φέρει την ονομασία tbl2.

the uic radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.
Ο ασύρματος uic είναι αναλογικός ασύρματος ο οποίος αποτελείται από εξοπλισμό εδάφους και κινητό (επί της αμαξοστοιχίας) εξοπλισμό.

the cab secure radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.
Ο ασύρματος cab secure είναι αναλογικός ασύρματος ο οποίος αποτελείται από εξοπλισμό εδάφους και κινητό (επί της αμαξοστοιχίας) εξοπλισμό.

tbl is an atc system partially installed on lines of nmbs/sncb (presently: 1200 beacons and 120 trainborne equipment tbl1, 200 beacons and 300 trainborne equipment tbl2, all lines for speeds higher than 160 km/h equipped with tbl2).
Το σύστημα tbl είναι ένα σύστημα atc, εγκαταστημένο σε τμήματα των γραμμών των εθνικών σιδηροδρόμων του Βελγίου (nmbs/sncb) (επί του παρόντος: 1200 πομποί και 120 εξοπλισμοί αμαξοστοιχίας tbl1, 200 πομποί και 300 εξοπλισμοί αμαξοστοιχίας tbl2, σε όλες τις γραμμές για ταχύτητες άνω των 160 χιλιομέτρων/ώρα εξοπλισμένες με το σύστημα tbl2)