Je was op zoek naar: transitionary (Engels - Grieks)

indeed, it is possible that they represent merely a transitionary phase in the economic diversification of rural areas.
Η γεωργία κατέχει πιο κυριαρχική θέση.

in considering 'demand strategy*, a distinction should be made between longterm and transitionary strategies.
Η "αίτηση-επιδόματος" δεν ικανοποιεί μακροπρόθεσμα τη χρηματοδότηση του είδος της μέρινας που προβάλλει αυτή εδώ η μελέτη.

moreover, transitionary measures of support are guaranteed for those regions which in 1999 come under priority status and no longer meet the funding crite­ria.
Εκτός αυτού, πρότεινε την παροχή προσωρινής ενίσχυσης σε περιφέρειες που το 1999 θα εμπίπτουν σε στόχους με προτεραιότητα, αλλά δεν θα πληρούν πια τα κριτήρια ενίσχυσης.

6.1 supports the establishment of transitionary arrangements to ensure that no acceding member state has a worse net budgetary position than it had in the year before enlargement.
Υποστηρίζει τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων ώστε να διασφαλισθεί ότι κανένα νέο κράτος μέλος της ΕΕ δεν θα έχει χειρότερη καθαρή δημοσιονομική θέση σε σύγκριση με το έτος που προηγήθηκε της διεύρυνσης.

to get the best end result we will have to water things down a little, however. we have to agree with a transitionary regulation for areas where socioeconomic problems make a quick, complete implementation of these di rectives difficult.
Ύστερα από αυτά, επιτρέψτε μου να αναφερθώ στο θέμα του Κυότο, όπου, όπως είπε ο ken collins, υπήρχαν διαρροές.

the ad hoc group appointed by the commission, the erga (evolution of regulations — global approach — passive safety) thus recommended in 1989 that the mobile barrier's ground clearance should be set at 300 mm and not, as proposed by the commission, at 260 mm during a transitionary period.
Συγκεκριμένα, το 1989 η ad hoc ομάδα erga που συγκρότησε η Επιτροπή (evolution of regulations — global approach — passive safety), συνέστη­σε να καθοριστεί το διάκενο του κινητού φράγματος για μια μεταβατική περίοδο σε 300 mm και όχι σε 260 mm, όπως πρότεινε η Επιτροπή.