Je was op zoek naar: try a case (Engels - Grieks)

to file a case
αρχειοθετώ μια υπόθεση

in such a case,
υπό ορισµένες περιστάσεις,

a - case summaries
Περίληψη υποθέσεων

watch in a case
ρολόι σε θήκη

hear a case in camera
απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών

re-opening of a case
Εκ νέου άνοιγμα της υπόθεσης

decision to assign a case
απόφαση περί αναθέσεως της υποθέσεως σε τμήμα

a case-by-case examination,
κατά περίπτωση εξέτασης·

" and "try a little tenderness".
" και "try a little tenderness".

it is recommended to try a simulation first.
Προτείνεται η δοκιμή εξομοίωσης πρώτα.

nickname already in use, try a different one.
Το ÏˆÎµÏ Î´ÏŽÎ½Ï Î¼Î¿ χρησιμοποιείται ήδη, δοκιμάστε ένα διαφορετικό.

unable to open the certificate. try a new password?
Αδύνατο το άνοιγμα του πιστοποιητικού. Δοκιμή με νέο κωδικό πρόσβασης;

please try a different file extension like .png or .jpg.
Παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική επέκταση αρχείου όπως .png ή .jpg.

mailbox '' already exists. please try a different name.
το γραμματοκιβώτιο '' υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ένα διαφορετικό όνομα.

the certificate file could not be loaded. try a different password?
Το αρχείο πιστοποιητικού δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. Ίσως πρέπει να δώσετε έναν άλλο κωδικό πρόσβασης;

“international jurisdiction”: power of the courts in a particular country to try a case of an international nature.
«Διεθνής δικαιοδοσία» : εξουσία των δικαστηρίων μιας χώρας να εκδικάζουν υπόθεση που εμφανίζει διεθνή χαρακτήρα.

(nl) madam president, i would like to try a different approach.
(nl) Κυρία Πρόεδρε, θα προσπαθήσω να ακολουθήσω μια διαφορετική προσέγγιση.